в суде – phrases

Terms for subject Diplomacy containing в суде | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть вызванным в суд в установленном порядке	be duly cited
быть доставленным в суд на основании ордера на арест	be brought to the court on a warrant
возвращение дела в суд	recommitment
вручить кому-либо вызов в суд	serve a subpoena on
входящий в состав суда	on the bench
выдвигать возражения в отношении компетенции суда	advance objections to the jurisdiction of the court
вызвать свидетеля в суд	subpoena a witness
вызывать свидетеля повесткой в суд	serve witness with a summons
выиграть дело в суде	recover
допустить иностранные суда в свои порты	admit foreign ships to harbours
лицо, дающее обязательство в суде	recognizer
не явившаяся в суд сторона	defaulting party
сторона, объявленная не явившейся в суд	declared in default
освобождение от вызова в суд	exemption from subpoena as a witness (в качестве свидетеля)
отказ допустить в свои порты иностранные суда	refusal of admittance of foreign ships to harbours
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда	waiver of immunity in respect of execution of judgement
передать дело в суд	submit a case to the court
передать дело в суд	submit a case to court
передать спор в Международный Суд	refer a dispute to the International Court of Justice
передача дела в суд	plea
председательствующий в суде	on the bench
привлечь кого-либо к суду по обвинению в коррупции	put to trial on corruption charges
принуждать кого-либо выступить в суде в качестве свидетеля	compel to give witness testimony
присутственные дни в суде	juridic days
разрешение споров в суде	adjudication of disputes
рассмотрение дел в международных судах	proceedings of international tribunals
решение суда в пользу истца	judge for the plaintiff
решение суда в пользу ответчика	judge for the defendant
суда в открытом море	ships on the high seas
судебное постановление о вызове в суд	writ of subpoena
судебное разбирательство в иностранном суде	litigating in a foreign court
эксперт в суде	expert witness

Get short URL