| Russian | English |
| вновь избранный, но ещё не вступивший в должность | elect |
| вступать в должность | accede |
| вступить в должность | take charge |
| вступить в должность | come into office |
| вступить в должность | to office |
| вступить в должность | get into office |
| вступить в должность на второй срок | embark on second term |
| категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т. п.; США) |
| лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве | analogue |
| лицо, занимающее аналогичную должность в другом государстве | analogue |
| лицо, занимающее такую же должность в другом государстве | opposite number |
| обряд посвящения в должность | inaugural ceremony (и т.п.) |
| речь нового президента при вступлении в должность | inaugural |
| срок пребывания в должности | term of tenure |
| торжественное введение в должность | inauguration (особ. президента США) |
| традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате | senatorial courtesy (в случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется сенатом) |
