Собрание

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing Собрание | all forms | exact matches only

Russian	English
быть избранным председателем собрания	chair a meeting
в заключение собрания исполнить государственный гимн	wind up the meeting with the national anthem
взять слово по порядку ведения собрания	rise to a point of order
взять слово по порядку ведения собрания	rise to order (особ. прервав выступающего)
выступать по порядку ведения собрания	rise to a point of order
ежегодное собрание	yearly meeting
закончить собрание исполнением государственного гимна	wind up the meeting with the national anthem
закрытое собрание одной из фракции конгресса	caucus (решение которого обязательно для её участников)
здание законодательного собрания штата	Capitol (США)
первичное собрание для поддержки кандидата от данной партии	primary
право на свободу собраний и ассоциаций	priority of association and of assembly
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты	presidential preference primary
предварительное собрание для поддержки кандидата от данной партии	primary
присутствовать на собрании	be present at a meeting (и т.п.)
провести собрание	hold a meeting
распустить собрание	dismiss the assembly
сделать доклад на собрании	read a report to the meeting
собрание верующих в церкви молельном доме и т.п. в знак протеста	pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)
собрание, встреча и т.п. на которых мало и неохотно выступают	Quaker meeting
собрание законов	body of laws
собрание кончилось под возгласы одобрения	the meeting broke up with cheers
созвать собрание	convoke an assembly
созвать собрание	summon an assembly
созывать собрание Государств, которые подписали или присоединились к Конвенции	convene a meeting of the States on whose behalf the Convention has been signed or acceded to (Alex_Odeychuk)
специальный докладчик по вопросам свободы собраний и объединений	Special Rapporteur on Freedom of Assembly and Association (AMlingua)
стать председателем собрания	occupy the Chair
член законодательного собрания	assembly-man
член комитета, общества, который назначает день собрания и подготавливает его проведение	convener
член собрания	assembly member

Get short URL