Принятие

Terms for subject Diplomacy containing Принятие | all forms | exact matches only

Russian	English
блокировать принятие	block the adoption of (чего-либо)
воспрепятствовать принятию решения	obstruct a decision (по какому-либо вопросу)
высказаться за принятие предложения	take a stand for a proposal
добиваться принятия проекта резолюции	press for a draft resolution
добиться принятия договора	get a treaty approved
документ о принятии	instrument of acceptance
затруднить принятие главы дипломатического представительства	hamper the acceptance of a head of mission
избегать принятия обязательств	avoid commitments
иностранец, подавший документы о принятии его в американское гражданство	declarant (тж. declamatory alien)
методы принятия политических решений	methods of decision
настаивать на принятии проекта резолюции	press for a draft resolution
начать кампанию за принятие жёстких мер	trigger a crackdown
оказание давления на принятие решений	steamroller tactics
оказать влияние на принятие резолюции	affect a resolution
помешать принятию закона	block the passage of the act
порядок принятия	method of adoption (решений и т.п.)
препятствовать принятию решения	obstruct a decision (bigmaxus)
приветствовать принятие соглашения	welcome an agreement
принятие без голосования на основании всеобщего одобрения	approval by acclamation
принятие в гражданство	enfranchisement
принятие в гражданство иностранцев	admission of aliens
принятие в члены организации	admission of a member
принятие данных положений	acceptance of the clauses
принятие дипломатического представителя с оговорками	conditional acceptance
принятие иностранца в гражданство какого-либо государства	reception of an alien into the citizenship of a state
принятие крутых	crackdown
принятие мер безопасности путём устрашения	security arrangements of deterrence
принятие на вооружение	phasing-in (по этапам)
принятие на себя обязательств	assumption of obligations
принятие на себя письменного обязательства	assumption
принятие на себя устного обязательства	assumption
принятие награды	acceptance of honours
принятие на себя обязательства	assumption of an obligation
принятие оговорки	acceptance of a reservation
принятие особых мер	initiation of special measures
принятие поправок	acceptance of amendments
принятие предложения	adoption of a proposal
принятие резолюции	adoption of a resolution
принятие рекомендации	adoption of a recommendation
принятие санкций	adoption of sanctions
принятие текста договора	adoption of the text of a treaty
принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного города	federal bailout (США)
принятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного штата	federal bailout (США)
процедура принятия согласованного решения	consensus procedure
Процесс принятия внешнеполитических решений в Российской Федерации	Decision making in Russian Federation foreign policy (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden)
процесс принятия решений относительно государственных расходов	expenditure-deciding process
ситуация, не способствующая принятию взвешенных решений	a situation not conducive to rationality (Alex_Odeychuk)
требовать принятия мер	necessitate measures
условное согласие на принятие дипломатического представителя	conditional acceptance
участвовать в принятии политических решений	take part in policy decisions

Get short URL