waters – phrases

Terms for subject Diplomacy containing waters | all forms | exact matches only

English	Russian
adjacent waters	прилегающие акватории
arctic intermediate waters	арктические промежуточные воды
belt of the territorial waters	полоса территориальных вод
body of waters	совокупность вод
circumpolar water	околополярные воды
coast waters	прибрежные воды
deplete water supplies	истощать водные ресурсы
depth of water above the subsoil	глубина водного покрова недр
extensive territorial waters	обширные территориальные воды
fishery right in someone's waters	право на рыбную ловлю в чьих-либо водах
fishing waters	рыбопромысловый район
foreign territorial waters	иностранные территориальные воды
freedom of the waters of the open sea	свобода вод открытого моря
historic waters	исторические воды (заливы и т.п.)
inclosed waters	внутренние воды
internal water areas of the high seas	районы внутренних вод открытого моря
it's like trying to make ice by boiling water	это пустая затея (bigmaxus)
marine waters	море
marine waters	морские воды
measurement of territorial waters	определение границ территориальных вод
national waters	внутренние воды
navigable waters	судоходные водные пути
navigation waters	судоходные воды
pirate-infested waters	пиратоопасные районы (PX_Ranger)
presence of a vessel within territorial waters	нахождение судна в пределах территориальных вод
scarce water supplies	недостаточные водные ресурсы
scarce water supplies	дефицитные водные ресурсы
status of the waters	статус вод
superjacent waters of the continental shelf	воды, покрывающие континентальный шельф
territorial coast waters	территориальные прибрежные воды
Territorial Waters Jurisdiction Act	закон о юрисдикции в территориальных водах
the argument does not hold water	аргумент несостоятелен
treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike	договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные (договоры)
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water	договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой
water areas	водное пространство
water boundary	пограничная поверхность воды
water boundary	водная граница
water down	смягчить
water down	сделать обтекаемым
water down	лишить остроты
water down a resolution	смягчить текст резолюции
water down a resolution	смягчить резолюцию
water down a resolution	сделать обтекаемой резолюцию
water down a resolution	сгладить текст резолюции
water down proposed measures	смягчить предлагаемые меры
water pollution	загрязнение гидросферы
water pollution control	охрана вод от загрязнения
water pollution control	контроль за загрязнением воды
water priorities	право на использование вод (пограничной реки)
waters accessible to navigation	воды, доступные для плавания
waters accessible to navigation	судоходные водные пути
waters adjacent to the coast	прилегающие воды
waters enclosed by the baselines	воды, отграниченные исходными линиями
waters forming part of the territory	воды, являющиеся составной частью территории
waters of the high seas	воды открытого моря
waters of the high seas	открытое море
waters off the coast	прибрежные воды
waters superjacent to the continental shelf	воды, покрывающие континентальный шельф
waters superjacent to the seabed	воды, покрывающие морское дно
waters under state jurisdiction	воды, находящиеся под юрисдикцией государства
within the territorial waters of a belligerent	в пределах территориальных вод воюющей стороны
zone of wide expanses of water	зона больших водных поверхностей

Get short URL