Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing verification | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adequate verificationнадлежащая проверка
adequate verificationдолжная проверка
agreed verificationсогласованный контроль
appropriate verification procedureсоответствующая процедура проверки
appropriate verification procedureсоответствующая процедура контроля
be subject to verificationподлежать проверке
be subject to verificationподлежать исследованию
ensure verification of compliance with the obligationsобеспечить контроль за выполнением обязательств
ensuring verification of complianceобеспечение контроля за соблюдением
for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treatyв целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора
hinder verification by national technical meansзатруднять контроль национальными техническими средствами
impede verification by national technical meansзатруднять контроль национальными техническими средствами
impede verification of complianceзатруднять осуществление контроля за соблюдением (соглашения)
issue of verificationвопрос проверки (выполнения соглашения)
issue of verificationвопрос контроля (выполнения соглашения)
location containing objects of verification of stationed forcesместо расположения, содержащих объекты контроля размещённых сил
measures of verificationмеры по проверке выполнения (соглашения)
modalities and extent of verificationусловия и объём проверки (выполнения соглашения)
modalities and extent of verificationусловия и объём контроля (выполнения соглашения)
national technical means of verificationнациональные технические средства контроля
national technical means of verificationнациональные технические средства контроля (НТСК)
national verification teamsнациональные группы контроля (за выполнением соглашения)
national verification teamsнациональные группы контроля
object of verification stationed at the declared siteобъект контроля, размещённых в объявленном месте
on-site verificationинспекция на месте
political requirements to the verification procedureтребования политического характера к процедуре контроля
problem of verificationпроблема проверки (выполнения соглашения)
problem of verificationпроблема контроля (выполнения соглашения)
provide for verification of the implementation of an agreementпредусмотреть проверку выполнения соглашения
sophisticated verification methodsсовременные методы проверки (выполнения соглашения)
sophisticated verification methodsсовременные методы контроля (выполнения соглашения)
subject to verificationподлежащий проверке
suitable measures of verificationприемлемые меры по контролю (выполнения соглашения)
system of verificationсистема проверки (выполнения соглашения)
system of verificationсистема контроля (выполнения соглашения)
toxicological verificationтоксикологический контроль
verification and non-circumvention of an agreementпроверка соглашения и недопущение его обхода
verification arrangementsмероприятия по проверке (выполнения соглашения)
verification arrangementsмероприятия по контролю (выполнения соглашения)
verification by challengeконтроль по требованию
verification by complaintпроверка по представлении жалобы
verification by complaintконтроль по представлении жалобы
verification by consentпроверка по договорённости
verification by consentконтроль по договорённости
verification by invitationконтроль по приглашению
verification by national technical meansпроверка национальными техническими средствами
verification by national technical meansконтроль национальными техническими средствами
verification capabilitiesтехнические возможности контроля за выполнением соглашения
verification efficiencyэффективность контроля
verification measuresмеры по проверке выполнения (соглашения)
verification measuresмеры по контролю
verification methodsметоды проверки
verification methodsметоды контроля
verification of a treatyпроверка осуществления договора
verification of an agreementпроверка выполнения соглашения
verification of an agreementконтроль выполнения соглашения
verification of flagпроверка флага
verification of fulfilment of the obligationsпроверка выполнения обязательств
verification personnelперсонал, проводящий проверку
verification personnelперсонал, проводящий контроль
verification regimeверификационный режим (Alex_Odeychuk)
verification systemсистема проверки (выполнения соглашения)
verification systemсистема контроля (выполнения соглашения)
verification techniqueметоды проверки
verification techniqueметоды контроля

Get short URL