to give – phrases

Terms for subject Diplomacy containing to give | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
compel to give witness testimony	принуждать кого-либо давать свидетельские показания
compel to give witness testimony	принуждать кого-либо выступить в суде в качестве свидетеля
compliance with a request to give evidence as a witness	согласие дать свидетельские показания
decline to give evidence	отказываться дать показания
freedom to receive and give information	свобода получения и передачи информации
give someone a handle to something	давать повод (bigmaxus)
give a lift to the diplomatic stalemate	разрешить проблемный вопрос (Lemuel Gulliver)
give a new impetus to progress in disarmament	дать новый импульс достижению успеха по вопросам разоружения
give a new impulse to	дать новый импульс (чему-либо)
give a new urgency to the policy	придать дополнительную интенсивность политическому курсу
give a qualified welcome to	частично одобрять (что-либо)
give a qualified welcome to	приветствовать что-либо с оговоркой
give a reference number to a document	снабдить документ шифром
give a reference number to a document	снабдить документ номером
give a rousing cheer to	бурно приветствовать (кого-либо)
give a state the right to perform certain acts on the territory of another state	давать право одному государству совершать какие-либо действия на территории другого государства
give all-out consideration to something	всесторонне рассмотреть
give an impetus to	стимулировать (ч-либо bigmaxus)
give assent to	принять (что-либо)
give assent to	одобрить (что-либо)
give assistance to	предоставлять помощь (кому-либо)
give assistance to	оказывать помощь (кому-либо)
give considerable prominence to	придать особое значение чему-либо особо выделять (что-либо)
give coverage to	освещать (что-либо, в печати, по радио и т.п.)
give credence to	доверять (кому-либо)
give diplomacy a chance to find a negotiated solution to the issue	дать дипломатии шанс найти переговорное решение вопроса (of ... – ... сущ. в родит. падеже; CNN International Alex_Odeychuk)
give directions to	давать кому-либо указания
give due publicity to all laws and regulations	должным образом оповещать о всех законах и правилах
give effect to	приводить в действие (закон и т.п.)
give full attention to	уделять много внимания (чему-либо)
give full consideration to something	всесторонне рассмотреть
give greater scope to negotiate	предоставить кому-либо большие полномочия для ведения переговоров
give greater scope to negotiate	предоставить кому-либо большие возможности для ведения переговоров
give greater stability to	придать большую стабильность (чему-либо)
give greater stability to relations	придать отношениям большую стабильность
give legal sanction to the agreement	давать юридическую санкцию на соглашение
give new momentum to	дать новый импульс (чему-либо)
give no unilateral advantage to either side	не давать преимущества ни одной из сторон
give notice to the depositary government	уведомить правительство-депозитария
give prominence to	особо выделить (что-либо)
give publicity to	опубликовать (и т.п.)
give rise to a new stir	вызвать новые волнения
give rise to concern	вызывать тревогу
give rise to concern	вызывать озабоченность
give rise to concern	вызывать беспокойство
give support to	оказывать поддержку (кому-либо)
give top priority to	решить что-либо в первую очередь
give unilateral advantages to	предоставить кому-либо односторонние преимущества
give unilateral advantages to	дать кому-либо односторонние преимущества
give us a valuable opportunity to review matters related to the marine environment	дать прекрасную возможность провести обзор вопросов, связанных с морской окружающей средой (financial-engineer)
give vote to	отдать свой голос (кому-либо)
give vote to	проголосовать (за кого-либо)
give weight to	признавать силу (чего-либо)
I could give you any number of examples to this	я мог бы привести сколько угодно примеров (bigmaxus)
refuse to give an interview	отказаться дать интервью
refuse to give witness testimony	отказываться от дачи свидетельских показаний
that gives rise to a suggestion that	это даёт повод думать, что (bigmaxus)

Get short URL