 |
| English | Russian |
| an eight-day swing through the Pacific basin | восьмидневная поездка по странам бассейна Тихого океана |
| leads-lags swings | колебания во внешних расчётах страны, вызываемые операциями "лидз энд лэгз" (ускорение или задержка платежей) |
| multi-country swing | турне по ряду стран (through the Middle East and Europe – Европы и Ближнего Востока; Fox News Alex_Odeychuk) |
| no room to swing a cat | здесь повернуться негде-такая теснота (bigmaxus) |
| return from a swing through eight nations | возвратиться из поездки по восьми странам |
| swing an election | успешно провести выборы |
| swing in oil prices | скачок цен (на нефть) |
| swing of the pendulum | чередование стоящих у власти партий |
| swing of the pendulum | политические качели |
| swing the market | резко изменить биржевую конъюнктуру |
| swings of demand | колебание спроса |