DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing requested | all forms | exact matches only
EnglishRussian
he requested the callтелефонные переговоры состоялись по его инициативе (Alex_Odeychuk)
mandate requested by the UN Secretary-Generalполномочия, запрашиваемые Генеральным секретарём ООН
request a legal opinionзапросить юридический отзыв
request a roll voteпросить провести поимённое голосование
request a rulingпросить председателя вынести решение
request a separate voteпросить о раздельном голосовании
request an increase in the membershipпросить о расширении состава
request an increase in the membershipпредложить расширить состав
request an interviewпросить дать интервью
request anonymityпопросить не называть себя
request assistanceобратиться за помощью
request further informationзапросить дополнительные сведения
request modificationsпотребовать внесения изменений
request recognitionпросить о признании
request the honor of your presenceиметь честь пригласить (Tion)
request the implementation of cooperative measuresобратиться с запросом об осуществлении мер на основе сотрудничества
request the mandateзапросить полномочия
request the pleasure of someone's companyпросить оказать честь присутствовать (4uzhoj)
request the pleasure of someone's companyпочтить за честь видеть в числе гостей (The President and Mrs. Obama request the pleasure of the company of Ambassador Rafik. – Президент и госпожа Обама почтут за честь видеть г-на посла Рафика в числе гостей. 4uzhoj)
request the pleasure of someone's companyиметь честь просить пожаловать (на приём и т.п.: On the occasion of Australia Day Her Excellency XXX, Ambassador of Australia to YYY, requests the pleasure of your company at a reception... – По случаю Дня Австралии Ее Превосходительство посол Австралии в XXX имеет честь просить Вас пожаловать на приём... 4uzhoj)
request the pleasure of someone's companyпросить пожаловать (на приём и т.п.: The President and Mrs. Michelle Obama request the pleasure of your company at a reception... – Президент и госпожа Мишель Обама просят Вас пожаловать на приём... 4uzhoj)
the favour of a reply is requestedждём Вашего любезного ответа (оно же R.S.V.P. 4uzhoj)
the governments were requestedправительствам было предложено
the law of the state requested shall apply in all casesво всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба