put on – phrases

Terms for subject Diplomacy containing put on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be put on parole	быть условно освобождённым
be put on parole	быть освобождённым под честное слово
I put him on my drop-dead list	я решил прекратить с ним всякие дела (bigmaxus)
let's put this issue on a back-burner	давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus)
put a ceiling on conventional weapons	установить предел количества вооружений обычного типа
put a ceiling on conventional weapons	установить "потолок" количества вооружений обычного типа
put a veto on	налагать вето (на что-либо)
put a wrong construction on the matter	неправильно истолковать вопрос (bigmaxus)
put brakes on the proposal	затормозить обсуждение предложения
put economic pressure on	оказать экономическое давление (на кого-либо)
put economic pressure on	оказать экономический нажим
put high hopes on	возлагать большие надежды (на что-либо)
put name on the list of speakers	записаться для выступления
put on a mask	принимать вид
put on a mask	носить личину
put on a mask	носить маску
put on a mask	делать вид
put on a mask of concern	создать видимость озабоченности
put on a mask of concern	создать видимость обеспокоенности
put on a war footing	поставить промышленность и т.п. на военные рельсы
put on record	зафиксировать в протоколе
put on record	сделать официальное заявление
put on record	занести в протокол (bigmaxus)
put on record	отметить в протоколе
put on record	внести чьё-либо заявление и т.п. в протокол
put on record	официально заявить
put on record	внести чьё-либо выступление и т.п. в протокол
put on the agenda	внести в повестку дня (AD Alexander Demidov)
put on the same footing as	приравнивать к
put the brakes on the economy	тормозить экономическое развитие
put the economy on a wartime footing	перевести экономику на военные рельсы
put the heat on	оказывать на кого-либо давление
put to trial on corruption charges	привлечь кого-либо к суду по обвинению в коррупции

Get short URL