DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject Diplomacy containing principle of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a matter of principleпринципиальный вопрос (bigmaxus)
basic principles of relationsосновы взаимоотношений
objection on considerations of principleпринципиальные возражения
of the principle thatисходя из принципа, что (cnn.com Alex_Odeychuk)
principle of collective leadershipпринцип коллегиальности
principle of collective securityпринцип коллективной безопасности
principle of compensationпринцип компенсации
principle of conventional International Lawпринцип договорного международного права
principle of equal rightsпринцип равноправия
principle of equal securityпринцип одинаковой безопасности
principle of equidistanceпринцип равного отстояния (при определении границ территориального моря)
principle of equidistanceпринцип равного удаления (при определении границ территориального моря)
principle of free consentпринцип свободного согласия
principle of good faithпринцип добросовестности
principle of mutualityпринцип взаимности (Article 1308 of the Civil Code expresses what is known in law as the principle of mutuality of contracts. It provides that "the contract must bind both the contracting parties; its validity or compliance cannot be left to the will of one of them." This binding effect of a contract on both parties is based on the principle that the obligations arising from the contracts have the force of law between the contracting parties, and there must be mutuality between them based essentially on their equality under which it is repugnant to have one party bound by the contract while leaving the other free therefrom. The ultimate purpose is to render void a contract containing a condition which makes its fulfillment dependent solely upon the uncontrolled will of one of the contracting parties. lawphil.net Alexander Demidov)
principle of national treatmentпринцип национального режима
principle of non-refoulementпринцип невысылки (иностранцев)
principle of refraining from abuse of a rightпринцип воздержания от злоупотребления каким-либо правом
principle of securityпринцип безопасности
principle of self-determinationпринцип самоопределения
principle of sovereign equality and independenceпринцип суверенного равенства и независимости
principle of the integrity of the conventionпринцип целостности конвенции
principle of the prohibition of the threat or use of forceпринцип запрещения угрозы силой или её применения
principle of undiminished securityпринцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон
principle of undiminished security for each partyпринцип ненанесения ущерба безопасности какой-либо из сторон
principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedomsпринцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод
principle of universalityпринцип универсализма
raise an objection of principleвысказать принципиальное возражение
Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International RelationsСпециальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях (UN; ООН)
the principle instrument of foreign policyглавное оружие во внешней политике
uphold the Leninist principle of peaceful coexistenceотстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
violation of the preferential principleнарушение принципа преференции