opening – phrases

Terms for subject Diplomacy containing opening | all forms | exact matches only

English	Russian
consent for the opening of consular relations	согласие на установление консульских отношений
fix an opening date of	установить дату открытия (сессии, совещания и т.п.)
fix an opening date of	назначить дату открытия (сессии, совещания и т.п.)
formal opening session	торжественное открытие (of a conference, etc.; конференции и т.п.)
make a reconnaissance before opening negotiations	прозондировать почву до начала переговоров
open a consulate	открыть консульство
open a debatable	открыть прения
open a new page of cooperation	открыть новую страницу сотрудничества (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)
open an avenue for negotiations	открыть путь переговорам
open business relations	завязать торговые отношения
open consular relations	установить консульские отношения
open diplomatic relations	установить дипломатические отношения
open lines of communications	открыть новый канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk)
open negotiations	начать переговоры (on how ... – о том, как ...)
open up	обнаруживаться (о возможностях и т.п.)
open up a dialogue	открыть новые возможности для диалога
open up new possibilities	открывать новые возможности
opening statement	вступительное заявление
opening statement to the jury	напутственное слово присяжным
openings ceremony	торжественное открытие
openings clause	вводная формула
openings clause	вводная статья
openings statement	вступительное заявление
openings words	начальные слова (в документе)
openings words	вступительные слова (в документе)
State Opening of Parliament	официальное открытие сессии парламента (Великобритания)

Get short URL