DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing of oneself | all forms
EnglishRussian
absolve oneself of the responsibilityснять с себя ответственность
associate oneself with the sponsors of a draft resolutionприсоединиться к числу авторов проекта резолюции
avail oneself ofвоспользоваться (ч-либо bigmaxus)
avail oneself of an opportunityпользоваться случаем (d*o*zh)
avail oneself of the opportunityпользоваться случаем (в заключительной части вербальной ноты/verbal note: The Embassy of the United States of America avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. – ...пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел уверения в своём весьма высоком уважении. 4uzhoj)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high considerationвозобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. d*o*zh)
avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high considerationвозобновить уверения в своём высоком уважении (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
declare oneself free from the obligations of a treatyобъявить себя свободным от выполнения договорных обязательств
deliver oneself of an opinionвысказать мнение
express oneself in favour ofвысказаться за
liberate oneself from the obligations of a treatyосвободиться от выполнения договорных обязательств