motion – phrases

Terms for subject Diplomacy containing motion | all forms | exact matches only

English	Russian
adopt a motion	принять предложение
adopt a motion undebated	принять предложение без обсуждения
bring forward a motion	выдвинуть предложение
bring forward a motion	внести предложение
censure motion	предложение о вотуме недоверия (правительству)
censure motion	предложение о вотуме недоверия
censure motion on the government over something	предложение о вотуме недоверия правительству по какому-либо вопросу
declare a motion irreceivable	объявить, что предложение неприемлемо
declare a motion irreceivable	заявить, что предложение неприемлемо
declare a motion irreceivable	объявить предложение неприемлемым
declare a motion receivable	объявить, что предложение приемлемо
declare a motion receivable	заявить, что предложение приемлемо
defeat a motion	отвергнуть предложение
defeat a motion	отвергнуть ходатайство
defeat a motion	отклонить предложение
defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays	отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов
dilatory motion	предложение о переносе заседания
dilatory motion	предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-либо вопроса
important-question motion	предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным
important-question motion	предложение о рассмотрении того или иного вопроса в качестве важного
make a motion	внести предложение
motion for deferment	предложение об отсрочке
motion for division	предложение о проведении раздельного голосования
motion for priority	предложение о предоставлении первоочерёдности
motion for priority	предложение об изменении порядка рассмотрения
motion for priority	предложение о первоочерёдности
move a motion	выдвинуть предложение
no action motion	ходатайство о бездействии (hellbourne)
on the motion of the parties	по заявлению сторон
pass a motion	принять предложение (голосованием)
pass a motion with a number of dissentients	принять предложение при нескольких голосах "против"
pass the motion with a number of dissentients	принять предложение при нескольких голосах против
privileged motion	первоочерёдное предложение
procedural motion	предложение по процедурному вопросу
propose a motion	выдвинуть предложение
protest against a motion	возражать против предложения
protest against a motion	протестовать против предложения
put a motion to the vote	ставить предложение на голосование
reject a motion	отвергнуть ходатайство
reject a motion	отвергнуть предложение
reject a motion	отклонить предложение
set in motion the procedure	начать процедуру
set in motion the procedure	запустить в ход судопроизводство
substantive motion	предложение по существу дела
table a motion	положить под сукно (bigmaxus)
table a motion	отложить рассмотрение (bigmaxus)
table a motion	откладывать обсуждение
table a motion	оттягивать обсуждение
table a motion	класть под сукно
table a motion	внести на рассмотрение (br.e. bigmaxus)
table a motion	откладывать в долгий ящик
table a motion	ставить предложение на обсуждение
table a motion	выносить предложение на обсуждение
take a decision upon a motion	принять решение по предложению
take a vote on a motion	ставить предложение на голосование
the motion called forth reservations from the opposition	предложение вызвало оговорки со стороны оппозиции
the motion may not be debated	предложение обсуждению не подлежит
the motion was unseconded	это предложение никто не поддержал
vote on a motion as a whole	голосовать по предложению в целом
vote on the motion as a whole	голосование по предложению в целом
would this motion be in order?	приемлемо ли это предложение с точки зрения процедуры?

Get short URL