mission – phrases

Terms for subject Diplomacy containing mission | all forms | exact matches only

English	Russian
abuse a mission	злоупотреблять поручением
acceptance of a head of mission	согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
accredit a head of mission	аккредитовывать главу представительства
accreditation of heads of mission	аккредитование глав представительств
accredited missions	дипломатические представительства, аккредитованные в стране пребывания
acquisition of the premises necessary for the mission	приобретение помещений, необходимых для представительства
administrative staff of a mission	административный персонал представительства
appoint members of a mission	назначить членов персонала представительства
arrival of a head of mission	прибытие главы дипломатического представительства
career staff of a mission	карьерные дипломаты
career staff of a mission	профессиональные дипломаты
career staff of a mission	штатный дипломатический состав представительства
categories of a mission	категории представительства
categories of heads of diplomatic missions	категории глав дипломатических представительств
charge with a mission	возлагать на кого-либо поручение
chief of mission	глава миссии (руководитель посольства sunchild)
complimentary mission	миссия доброй воли
conciliatory mission	примирительная миссия
conciliatory mission	миссия по примирению
consular chief in a diplomatic mission	начальник консульского отдела посольства (Reuters Alex_Odeychuk)
consular mission	консульская миссия
Convention on special missions	Конвенция о специальных миссиях (от 16 декабря 1969 г. asia_nova)
date of termination of someone's mission	дата окончания чьей-либо миссии
delicate mission	щекотливая миссия
departure of the mission	отъезд представительства
determine the order of precedence among diplomatic missions	определить порядок старшинства дипломатических представительств
diplomatic mission	диппредставительство (Yanamahan)
direction of a mission	руководство представительством
employees of diplomatic missions	служащие дипломатических представительств
end of a diplomatic mission	прекращение дипломатической миссии
entrust custody of the mission's premises	вверить охрану помещений представительства
establishment of missions	учреждение представительств
European Union border assistance mission to Moldova and Ukraine	Миссия Европейского союза по приграничной помощи Молдове и Украине (Alexgrus)
exchange of diplomatic missions	обмен дипломатическими миссиями
expert on mission	эксперт в командировке (Эксперты, выполняющие поручения ООН (Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций) sauvignon)
extraordinary diplomatic missions	чрезвычайные дипломатические представительства
fix the rules precedence among diplomatic missions	устанавливать правила старшинства дипломатических представительств
fix the status of heads of diplomatic missions	установить статус глав дипломатических представительств
foreign mission	загранучреждение (Alex_Odeychuk)
go on a mission	отправиться с миссией (в составе делегации)
hamper the acceptance of a head of mission	затруднить принятие главы дипломатического представительства
head of a diplomatic mission	глава дипломатического представительства
heads of mission of equal rank	главы дипломатических представительств одинакового ранга
host the heads of diplomatic missions	принимать глав дипломатических миссий
humanitarian mission	гуманитарная миссия
immunity of a consular mission	иммунитет консульского представительства
independence of property of the head of mission	неприкосновенность собственности главы представительства
internal precedence of a mission	порядок старшинства в представительстве
internal precedence of a mission	порядок старшинства в дипломатическом представительстве
inviolability of members of missions	неприкосновенность членов представительств
member of a diplomatic mission	сотрудник дипломатического представительства (financial-engineer)
member of an official mission	сотрудник официального представительства (financial-engineer)
members of a mission	сотрудники представительства
mission of good will	миссия доброй воли (Alex_Odeychuk)
mission premises	участок земли и здания, принадлежащие представительству
mission premises	здания представительства
mission premises	помещения представительства
mission premises	помещение представительства
mission staff	персонал представительства
mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization	представительство при штаб-квартире или отделении международной организации
operational mission	боевая задача: боевой вылет самолёта
peace mission	миссия мира
performance of the functions at the mission	осуществление функций представительства
premises of the head of mission	резиденция главы представительства
premises of the mission	участок земли и здания, принадлежащие представительству
premises of the mission	здания представительства
premises of the mission	помещения представительства
prevent the acceptance of a head of mission	делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства
protection of diplomatic missions	защита дипломатических представительств (CNN Alex_Odeychuk)
protection of journalists engaged in dangerous missions	защита журналистов, находящихся в опасных командировках
replace the departing head of mission	заменять отъезжающего главу представительства
representative of the diplomatic mission	сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации)
residence of the head of mission	резиденция главы представительства
return the visit of the new head of mission	нанести ответный визит новому главе представительства
seniority of the head of mission	старшинство главы представительства
size of a mission	численность персонала (представительства)
snooping mission	шпионская миссия
special mission	особое задание
stabilization mission	миссия по стабилизации (in ... – в ... ; англ. термин взят из документа ООН Alex_Odeychuk)
staff of a diplomatic mission	персонал дипломатического представительства
status of heads of diplomatic missions	статус глав дипломатических представительств
suspension of a diplomatic mission	временное прекращение деятельности дипломатической миссии
technical staff of a mission	технический персонал представительства
termination of a consular mission	закрытие консульской миссии
termination of a diplomatic mission	прекращение деятельности дипломатической миссии
the highest ranking agent at the mission	старший по рангу представитель дипломатической миссии
through the intermediary of the diplomatic mission	через дипломатическое представительство
trade mission	торговое представительство
trade mission	торговая миссия
troublemaker mission	поездка с целью улаживания конфликта
troublemaker mission	миссия с целью улаживания конфликта

Get short URL