| English | Russian |
| allow a humanitarian crisis | допускать гуманитарный кризис (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| arrangements for humanitarian relief | меры по оказанию помощи гуманного характера |
| ask for international humanitarian assistance | обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| cultural and humanitarian area | культурно-гуманитарная область (Alex_Odeychuk) |
| deterioration of the humanitarian situation | ухудшение гуманитарной ситуации (Fox News Alex_Odeychuk) |
| humanitarian act | гуманное действие |
| humanitarian and human rights situation | гуманитарная и правозащитная ситуация (CNN Alex_Odeychuk) |
| Humanitarian Assistance and Disaster Relief | гуманитарная помощь и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (PX_Ranger) |
| humanitarian cooperation | гуманитарное сотрудничество (New York Times Alex_Odeychuk) |
| humanitarian cooperation | сотрудничество в гуманитарной сфере (New York Times Alex_Odeychuk) |
| humanitarian cost | гуманитарные издержки (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| humanitarian dimensions | гуманитарные аспекты |
| humanitarian functions | гуманитарные функции |
| humanitarian goals | гуманистические цели |
| humanitarian law | правовые нормы гуманности |
| humanitarian law of war | гуманитарное право войны |
| humanitarian mission | гуманитарная миссия |
| humanitarian rules | гуманитарное право |
| humanitarian rules relating to armed conflicts | гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| impartial humanitarian organization | беспристрастная гуманитарная организация |
| interaction in the cultural and humanitarian area | взаимодействие в культурно-гуманитарной области (Alex_Odeychuk) |
| international humanitarian law applicable in armed conflicts | международное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| international humanitarian rules | международные гуманитарные нормы |
| perform humanitarian functions | выполнять свои гуманитарные функции |
| promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество (NBC News Alex_Odeychuk) |
| promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts | нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов |
| treaties of a humanitarian character | договоры, носящие гуманитарный характер |
| worsening of the humanitarian situation | ухудшение гуманитарной ситуации (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
