| English | Russian |
| depending on how the bilateral talks go | в зависимости от того, как пойдут переговоры (Alex_Odeychuk) |
| find out how the wind blows | узнать, куда ветер дует |
| find out how the wind lies | узнать, куда ветер дует |
| find out how the wind lies | посмотреть, куда ветер дует |
| find out how the wind lies | выяснить, куда ветер дует |
| get a sense of how | разобраться с тем, насколько (serious the situation is, how emotional some of these issues are; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| how do you like it here? | какие впечатления? (bigmaxus) |
| how's the hotel | как вы устроились? (bigmaxus) |
| how's the room? | как вы устроились? (bigmaxus) |
| how-to book | справочник (bigmaxus) |
| how was the flight? | как долетели? (bigmaxus) |
| I don't know how to put it | я не знаю, как это выразить (bigmaxus) |
| know-how activity | обмен научной информацией |
| know-how activity | обмен технической информацией |
| know-how activity | обмен ноу-хау |
| know how the wind blows | узнать, куда ветер дует |
| know how the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| know how the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| know how the wind lies | посмотреть, куда ветер дует |
| know how the wind lies | узнать, куда ветер дует |
| know how the wind lies | выяснить, куда ветер дует |
| nuclear know-how | ядерная технология |
| nuclear know-how | секреты ядерной техники |
| see how the wind blows | узнать, куда ветер дует |
| see how the wind lies | узнать, куда ветер дует |
| see how the wind lies | посмотреть, куда ветер дует |
| see how the wind lies | выяснить, куда ветер дует |
| the work was done any old how | работа была сделана кое-как (bigmaxus) |
| when her new boss started making passes at her, she didn't know how to act up | когда её новый шеф стал приставать к ней, она не знала, что делать (bigmaxus) |
