| English | Russian |
| be outside the framework of | выходить за рамки (чего-либо) |
| be outside the framework of | не иметь отношения к (к чему-либо) |
| collaborative framework | рамки сотрудничества (pyrimidinka) |
| establish a framework for cooperation in the field of | устанавливать рамки для сотрудничества в области (если областей сотрудничества две и более, то используется конструкция " in the fields of "; англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| in the framework of the ratification procedures | в рамках ратификационных процедур (Alex_Odeychuk) |
| it's outside the framework of the debate | это не имеет отношения к прениям (bigmaxus) |
| meet within the framework of | проводить встречу в рамках |
| modify the framework | модифицировать структуру |
| multilateral treaty framework | многостороннее договорное поле (англ. термин взят из документа ООН Alex_Odeychuk) |
| within the framework of | в рамках (чего-либо) |
