field – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing field | all forms | exact matches only

English	Russian
a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale	мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus)
a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation	мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus)
Ad Hoc Committee on the Review of the Role of the United Nations in the Field of Disarmament	Специальный комитет по рассмотрению роли Организации Объединённых Наций в области разоружения (UN; ООН)
carry out research in the field of	проводить исследования в области (чего-либо)
collaboration in the field of international aviation	сотрудничество в области международной авиации
discrimination in the field of employment and occupation	дискриминация в области труда и занятости
effective advance in every field	действенный сдвиг во всех областях
equality in the military field	равенство в военной области
establish a framework for cooperation in the field of	устанавливать рамки для сотрудничества в области (если областей сотрудничества две и более, то используется конструкция " in the fields of "; англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
field of action	сфера деятельности
field of application	сфера применения (договора, конвенции, декларации и т.п.)
Field Operations Division	Отдел операций на местах (UN Secretariat – Секретариат ООН)
field phone calls	тактично отделываться от телефонных звонков
in the economic field	в области экономики
US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection	Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды
offshore field	морские промыслы (нефтяные)
Sub-Committee on International Co-operation in the Political Field	Подкомитет по международному сотрудничеству в политической области

Get short URL