DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing engage | all forms | exact matches only
EnglishRussian
continue to engage withпродолжать работать с (e.g.: "We will continue to engage with whoever remains in place," said a Western diplomat. – "Мы продолжим работать (поддерживать контакты) с тем, кто останется у власти", – сказал один западный дипломат.; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
engage attentionпривлекать чьё-либо внимание
engage diplomatically withвступать в диалог по дипломатическим каналам (Alex_Odeychuk)
engage in a diplomatic effortучаствовать в дипломатических переговорах (Alex_Odeychuk)
engage in activities incompatible with the status of a diplomatзаниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата
engage in an activityвести какую-либо деятельность
engage in businessзаниматься коммерцией
engage in controversyвступить в полемику
engage in controversyвступить в дискуссию
engage in direct diplomacyвступить в прямой дипломатический контакт (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
engage in espionageзаниматься шпионажем
engage in fruitless negotiationsпринимать участие в безрезультатных переговорах (Alex_Odeychuk)
engage in international currency negotiationsпринимать участие в международных переговорах по валютным вопросам (New York Times Alex_Odeychuk)
engage in mediation effortsпринять посредничество (CNN Alex_Odeychuk)
engage in some sleight-of-handприбегнуть к передёргиванию фактов (to + inf. ... – для того, чтобы + инф. Alex_Odeychuk)
engage in talksвступить в переговоры (Alex_Odeychuk)
engage in the trade ofвести торговлю (чем-либо)
engage in trafficвести торговлю
engage on the diplomatic frontприкладывать усилия на дипломатическом фронте (cnn.com Alex_Odeychuk)
engage staff on the spotнанимать местный персонал
engage withработать с (поддерживать контакты, находить общий язык с ... Alex_Odeychuk)
engage withподдерживать контакты с (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)