duties – phrases

Terms for subject Diplomacy containing duties | all forms | exact matches only

English	Russian
abolish a duty	отменять пошлину
active duty ground forces	регулярные сухопутные войска
ad valorem duty	пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара)
alignment of duties	выравнивание пошлин
basic rights, freedoms and duties of citizens	основные права, свободы и обязанности граждан
be liable to customs duties	облагаться таможенными пошлинами
be subject to duties	быть связанным обязательствами
bear the duties of neutrality	принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом
bind duties	обязаться не повышать пошлины
bind duties	закрепить определённый уровень пошлин
Charter of Economic Rights and Duties of States	Хартия экономических прав и обязанностей государств
consular duties	консульские обязанности
define the rights and duties of citizens	определять права и обязанности граждан
determine the rights and duties	устанавливать права и обязанности
discharge civic duty	исполнить гражданский долг
discharge duty	выполнить свой долг
duties of diplomatic agents	обязанности дипломатических представителей
duties of diplomatic agents	обязанности дипломатических агентов
duties of international officials	обязанности международных должностных лиц
duty of performance	обязанность исполнения (договора и т.п.)
duty station	место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.)
entrust with a duty	возложить на кого-либо обязанность
establish the rights and duties	устанавливать права и обязанности
exemption from customs duties and inspection	освобождение от таможенных пошлин и досмотра
exemption from duties	освобождение от пошлины
export duty	ввозная пошлина
fulfil duties	выполнять обязанности
fulfil international duties	выполнять международные обязанности
fulfilment of the duties of the charter	выполнение обязанностей, предусмотренных уставом
grant exemption from customs duties*	освобождать от таможенных пошлин
have certain duties	иметь определённые функции
have certain duties	иметь определённые обязанности
import duty	вывозная пошлина
import duty drawbacks	возврат импортных пошлин
impose a legal duty of ratification	возлагать на договаривающуюся сторону обязанность ратификации
impose duties upon	налагать обязанности (на кого-либо)
international duties	международные обязанности
international person with all the rights and duties	международное лицо со всеми правами и обязанностями
internationalist duty	интернациональный долг
lay down duties of office	отказаться от должности
lay duties on	режим
lay duties on	обложить пошлинами
legal duties	правовые обязанности
levy duties on	обложить
ministerial duties	обязанности министра
neglect of an international legal duty	пренебрежение международно-правовыми обязанностями
official duties	официальные обязанности
onerous duties	обременительные обязанности
prescribe the rights and duties	определять права и обязанности
receipts from custom duties, taxes and other protective measures	поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
receipts from custom duties, taxes and other protective measures	доходы от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
regulate the rights and duties	регулировать права и обязанности
service duties	обязанности по обслуживанию консульства
subject of rights and duties	субъект прав и обязанностей
supply duties	служба хозяйственного снабжения
take up duty as Consul General	приступить к обязанностям генерального консула
take up official duties as	приступить к официальным обязанностям в качестве
to fulfil duties	выполнять обязанности
to fulfil international duties	выполнять международные обязанности
unliable to duty	не подлежащий обложению пошлиной
with all the rights and duties arising from the treaty	со всеми вытекающими из договора правами и обязанностями

Get short URL