| English | Russian |
| ballistic missile defense components | компоненты установок баллистических ракет (bigmaxus) |
| collective defense provision | статья о коллективной обороне (vasily.m.biryukov) |
| collective defense provision | положение о коллективной обороне (vasily.m.biryukov) |
| defense diplomacy | дипломатия в целях обороны (it does not include military operations, but subsumes such other defense activity as international personnel exchanges, ship and aircraft visits, high level engagement (e.g. ministers and senior defense personnel), bilateral meetings and staff talks, training and exercises, regional defense forums, outreach, confidence and security building measures, and non-proliferation activities. Defense diplomacy aims to dispel hostility, build and maintain trust and assist in the development of armed forces accountable to the civilian government to make a significant contribution to conflict prevention and resolution. Defense diplomacy is often developed and implemented in close coordination with the foreign and development ministries to ensure coherence and focus across government. Defense diplomacy is often associated with conflict prevention and security sector reform Alex_Odeychuk) |
| defense of cultural monuments | защита культурных ценностей (Lena Nolte) |
| defense of peace | защита мира |
| defense of the socialist homeland | защита социалистического отечества |
| establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Law in Defense of Peace | Закон о защите мира |
| missile defense issue | вопрос о противоракетной обороне (англ. оборот взят из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| promote defense and security cooperation | содействовать сотрудничеству в области безопасности и обороны (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| right of a state to self-defense | право государства на самооборону |
| the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defense | Договор об экономическом, социальном и культурном сотрудничестве и коллективной самообороне |
