Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing contract | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adhere to the terms and conditions of the contractсоблюдать условия соглашения
annul a contractаннулировать соглашение
appropriate goods to the contractвыделить товары для выполнения договора
approve a contractутвердить соглашение
approve a contractодобрить соглашение
avoid a contractрасторгнуть соглашение
avoid a contractрасторгнуть контракт
avoidance of a contractрасторжение договора
binding terms of contractобязательные условия контракта
binding terms of contractобязательные условия договора
breach of contractнарушение соглашения
break a contractразорвать контракт
break a contractнарушить соглашение
break a contractнарушить договор
Committee on ContractsКомитет по контрактам (UNIS; ЮНИС)
compensation for termination of a contractкомпенсация за преждевременное прекращение контракта
competitive negotiated contractзаказ, полученный в результате конкурентных закрытых переговоров
conclude contract withзаключить соглашение (с кем-либо)
conditions of a contractусловия соглашения
construction contractконтракт на строительство
construction contractстроительный контракт
contract a partnership withвступить в товарищество (с кем-либо)
contract an allianceсоздать союз
contract an allianceзаключить союз
Convention on Contracts for the International Sale of GoodsКонвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (cisg.ru Палачах)
defence contractконтракт на обслуживание военных учреждений
defence contractконтракт на производство и поставку военной продукции
discharge of a contractпрекращение обязательств по контракту
discharge of a contractпрекращение обязательств по договору
effect a contractзаключать соглашение
enter into contract withзаключить соглашение (с кем-либо)
enter into contract withзаключить контракт (с кем-либо)
entire contractнеделимый контракт
essence of a contractсущественные условия договора
execution of a contractвыполнение договора
formal contractsофициальные контракты
formation of a contractзаключение договора
freedom of contractсвобода договора
hard and fast contractнерушимое соглашение
hard and fast contractпрочное соглашение
infringe a contractнарушить контракт
infringement of a contractнарушение контракта
international contractмеждународное соглашение
invalid contractконтракт, не имеющий законной силы
make a contract withзаключить соглашение (с кем-либо)
make a contract withзаключить контракт (с кем-либо)
negotiated contractконтракт, заключённый в результате закрытых переговоров
nullity of a contractничтожность соглашения
nullity of a contractнедействительность соглашения
obligations in respect of contractsобязательства в отношении контрактов
obligations in respect of contractsобязательства в отношении договоров
parol contractпростой договор (договор, не скреплённый печатью)
period contractдолгосрочный контракт
phasedown of contractsпостепенное завершение работ по заказам
placement of contractsразмещение контрактов (среди поставщиков)
placement of contractsзаключение контрактов (с поставщиками)
production snaring contractконтракт на компенсационных условиях (напр., издержки подрядчика компенсируются частью продукции строящегося им предприятия)
reciprocal contractдвустороннее соглашение
reserve the right to terminate the contractрезервировать право расторжения контракта
reserve the right to terminate the contractоговорить право расторжения контракта
resile from a contractотказаться от контракта
supplementary grounds for avoidance of a contractдополнительные основания для расторжения договора
temporary contractвременный контракт
temporary contractвременное соглашение
term of contractсрок действия контракта (и т.п.)
term of contractсрок действия договора (и т.п.)
the High Contract-ing Partiesвысокие договаривающиеся стороны
this contract has two years to runэтот контракт действителен ещё два года
treaty contractмеждународный договор-сделка
turn-key contractконтракт с головным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)
unenforceability of a contractневозможность выполнения контракта
verbal contractустный контракт
verbal contractконтракт не в форме документа
yellow contractобязательство рабочего о невступлении в профсоюз

Get short URL