concerns – phrases

Terms for subject Diplomacy containing concerns | all forms | exact matches only

English	Russian
areas of vital concern to a country	жизненно важные для страны районы
arouse concern	вызывать озабоченность
arouse concern	вызывать тревогу
arouse concern	вызывать беспокойство
be addressing the main concern	снять главную озабоченность (Alex_Odeychuk)
be addressing the main concern	устранять главную озабоченность (Alex_Odeychuk)
be causing concern	вызывать озабоченность (Alex_Odeychuk)
be sparking concerns that	вызывать озабоченность, что (CNN Alex_Odeychuk)
cause for concern	причина озабоченности (Washington Post Alex_Odeychuk)
clear up concerns	прояснить озабоченности (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
common concern	общая забота
concern oneself with	заниматься (ч-либо bigmaxus)
concern oneself with	иметь дело с (bigmaxus)
concern oneself with something	интересоваться (чем-либо)
concern oneself with something	заниматься (чем-либо)
express concern over	высказать озабоченность по поводу (чего-либо)
express deep concern	проявлять глубокую обеспокоенность
express deep concern	выражать глубокую обеспокоенность
express deep concern	выражать глубокую озабоченность
express deep concern	проявлять глубокую озабоченность
give rise to concern	вызывать тревогу
give rise to concern	вызывать озабоченность
give rise to concern	вызывать беспокойство
global concern	мировые проблемы (vikavikavika)
has caused deep concern	вызвать глубокую озабоченность (New York Times Alex_Odeychuk)
has caused deep concern	вызвать серьёзную озабоченность (New York Times Alex_Odeychuk)
I think a genuine concern should be that	истинная подкладка беспокойства состоит, пожалуй, в том, что (CNN Alex_Odeychuk)
issues of mutual concern	вопросы, вызывающие взаимную озабоченность (AMlingua)
leave with grave concerns	завершить встречу с ощущением глубокой озабоченности (Alex_Odeychuk)
main concern	главный предмет озабоченности (theguardian.com Alex_Odeychuk)
major strategic concerns	основные стратегические задачи
matter of concern	предмет озабоченности
matter of concern	предмет беспокойства
matter of legitimate concern	предмет законной озабоченности (to – для ; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
navigable waterways of international concern	судоходные водные пути международного значения
prime concern	главный предмет озабоченности (prime concerns – главные предметы озабоченности cnn.com Alex_Odeychuk)
private concern	частный концерн
private concern	частное предприятие
put on a mask of concern	создать видимость озабоченности
put on a mask of concern	создать видимость обеспокоенности
question of mutual concern	вопрос, представляющий взаимный интерес
raise concerns about sb's larger intentions	вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо (vasily.m.biryukov)
resolve concerns	снять озабоченности (about ... – относительно ... / чем-либо ... / по ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
share concerns	разделять чью-либо озабоченность
show deep concern	выражать глубокую обеспокоенность
show deep concern	выражать глубокую озабоченность
show deep concern	проявлять глубокую обеспокоенность
show deep concern	проявлять глубокую озабоченность
source of concern	источник озабоченности (беспокойства Alex_Odeychuk)
states having direct concern	непосредственно заинтересованные государства
those concerns aren't justified	эти озабоченности необоснованы (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
trigger concern	вызывать озабоченность
trigger concern	вызывать тревогу
trigger concern	вызывать беспокойство
whom it may concern	тем, кого это касается (указывается на документе, на конверте и т. я.)

Get short URL