| English | Russian |
| Ad Hoc Commission of International Jurists | Специальная комиссия юристов-международников |
| appoint a commission | утвердить состав комиссии |
| appoint a commission | назначить комиссию |
| armistice commission | комиссия по перемирию |
| carry out a commission | выполнить поручение |
| commission and omission | действие и бездействие |
| Commission for Cultural Relations | Комиссия по культурным связям |
| Commission for Intellectual Co-operation | Комиссия по культурному сотрудничеству |
| Commission for Nuclear Energy | Комиссия по ядерной энергии |
| Commission for Social Development | Комиссия социального развития (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Commission for Social Sciences, Humanities and Culture | Комиссия по социальным и гуманитарным наукам и культуре (UNESCO; ЮНЕСКО) |
| Commission for Space Research | Комиссия по исследованию космического пространства |
| Commission for Space Technology | Комиссия по космической технике |
| commission number | номер лицензии нотариуса (eveningbat) |
| Commission of Construction and Constructional Materials | Комиссия по строительству и промышленности строительных материалов (Верховный Совет СССР) |
| Commission of Legislative Proposals | Комиссия законодательных предложений (Верховный Совет СССР) |
| Commission of the CEC | Комиссия европейских сообществ (EC; ЕС,КЕС) |
| Commission of the Churches on CCIA | Комиссия церквей по иностранным делам (WCC; ВСЦ,КЦИД) |
| Commission of the European Communities | Комиссия европейских сообществ (КЕС) |
| Commission on CHS | Комиссия по населённым пунктам (ECOSOC; ЭКОСОС,КНП) |
| Commission on Commodity Arrangements and Policies | Комиссия по товарным соглашениям и политике |
| Commission on CTC | Комиссия по транснациональным корпорациям (ECOSOC; ЭКОСОС,КТК) |
| Commission on Exploration and Use of Outer Space of the Academy of Sciences of the USSR | Комиссия по исследованию и использованию космического пространства Академии наук СССР |
| Commission on Human Rights | Комиссия по правам человека (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Commission on Human Rights and Social Development | Комиссия по правам человека и социальному развитию |
| Commission on International Commercial Arbitration | Комиссия по международному торговому арбитражу (ICC; МТП) |
| Commission on International Development | Комиссия по международному развитию (IBRD; БМРР) |
| Commission on International Monetary Relations | Комиссия по международным валютным отношениям (ICC; МТП) |
| Commission on International Trade Practice | Комиссия по между народной торговой практике (ICC; МТП) |
| Commission on Legal Questions of Outer Space | Комиссия по правовым вопросам космического пространства |
| Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Commission on Outer Space | Комиссия по вопросам космического пространства |
| Commission on Security and Cooperation in Europe | Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе (CSCE Наталья Шаврина) |
| Commission on the Exploration and Utilization of Outer Space | Комиссия по исследованию и использованию космического пространства (USSR Academy of Sciences; Академия наук СССР) |
| Commission on the Status of Women | Комиссия по положению женщин (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Commission to Study the Organization of Peace | Комиссия по изучению проблем поддержания мира (КИПМ) |
| conciliation commission | комиссия по примирению |
| conciliation commission | комиссия по выработке примирительных предложений |
| constitute a commission | создать комиссию |
| credentials commission | комиссия по проверке полномочий |
| district electoral commission | окружная избирательная комиссия (СССР) |
| Economic and Social Commission for Asia ESCAP | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭСКАТО) |
| Economic Commission ECA | Экономическая комиссия для Африки (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭКА) |
| Economic Commission ECE | Экономическая комиссия для Европы (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭКЕ) |
| Economic Commission for ECLA | Экономическая комиссия для Латинской Америки (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭКЛА) |
| Economic Commission for ECWA | Экономическая комиссия для Западной Азии (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭКЗА) |
| Education, Science and Culture Commission | Комиссия по народному образованию, науке и культуре (Верховный Совет СССР) |
| elect a commission | избрать комиссию |
| Environmental Commission | Комиссия по охране природы (Верховный Совет СССР) |
| Eritrea-Ethiopia Claims Commission | Комиссия по рассмотрению взаимных претензий Эфиопии и Эритреи (m_mahalingam) |
| establish a commission | создать комиссию |
| external relations commission | комиссия по внешним сношениям |
| findings of a commission | выводы комиссии |
| Foreign Affairs Commission | Комиссия по иностранным делам (Верховный Совет СССР) |
| good offices commission | комиссия добрых услуг |
| Healthcare and Welfare Commission | Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению (Верховный Совет СССР) |
| High Commission | представительство высокого комиссара (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой) |
| Independent Commission on International Economic Co-operation | Независимая комиссия по вопросам международного экономического сотрудничества |
| Industry Commission | Комиссия по промышленности (Верховный Совет СССР) |
| interim commission | временный комитет |
| International Commission ef Military History | Международная комиссия по военной истории (МКВИ) |
| International Commission of Inquiry | Международная следственная комиссия |
| International Commission of Inquiry into the Crimes of Racism and Apartheid Regimes in Southern Africa | Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки (МКЮА) |
| International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile | Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили (МКРП) |
| International Commission on Radiation Units and Measurements | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям (МКРЕИ) |
| International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия защиты от радиоактивного излучения (МКЗР) |
| Mr. N.'s commission of appointment | документ о назначении на пост г-на Н. |
| National Development and Reform Commission | Национальная комиссия по развитию и реформам (КНР kotechek) |
| nonpolitical commission | комиссия, в которую входят лица, не примыкающие ни к каким партиям |
| override commission | превышать свои полномочия |
| Peace Observation Commission | Комиссия по наблюдению за поддержанием мира (UN; ООН) |
| Plan and Budget Commission | Планово-бюджетная комиссия (Верховный Совет СССР) |
| Population Commission | Комиссия по народонаселению (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Preparatory Commission of the International Atomic Energy Agency | Подготовительная комиссия Международного агентства по атомной энергии |
| public oversight commission | общественная наблюдательная комиссия (UN Human Righst Committee tavarysh) |
| receive written commission | получить письменное полномочие |
| recommendations of the commission | рекомендации комиссии |
| recommendations of the commission | предложения комиссии |
| recommendations of the commission | выводы комиссии |
| Regional Commissions | региональные комиссии (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| session of a commission | заседание комиссии |
| Soviet Peace Committee's Commission on Disarmament | Комиссия по разоружению Советского комитета защиты мира |
| standing commission | постоянно действующая комиссия |
| Standing Commission on Foreign Trade | СМЕЛ Постоянная комиссия по внешней торговле (СЭВ) |
| Standing Consultative Commission | Постоянная консультативная комиссия (USSR-USA; СССР-США; вопросы ограничения систем противоракетной обороны) |
| Statistical Commission | Статистическая комиссия (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| Strategic Partnership Commission | Комиссия стратегического партнёрства (AMlingua) |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| supervision by an international commission | установление контроля международной комиссии |
| Trade, Services and Public Utilities Commission | Комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству (Верхов ный Совет СССР) |
| Transport and Communication Commission | Комиссия по транспорту и связи (Верховный Совет СССР) |
| Trilateral Commission | Трёхсторонняя комиссия |
| UN Commission on International Trade Law | Комиссия ООН по праву международной торговли |
| United Nations Atomic Energy Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по атомной энергии |
| United Nations Commission on International Trade Law | Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) |
| United Nations Disarmament Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению (КР) |
| US-USSR Commercial Commission | Совместная советско-американская комиссия по вопросам торговли |
| West European Satellite Commission | Западноевропейская комиссия по спутникам |
| written commission | письменное полномочие (о ведении переговоров и т.п.) |
| Youth Commission | Комиссия по делам молодёжи (Верховный Совет СССР) |
