build – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing build | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate military build	ускорить наращивание военной мощи
arms build	наращивание вооружений
arms build	накопление оружия
boost military build	ускорить наращивание военной мощи
build a broad and productive relationship	развивать широкие и плодотворные отношения
build a consensus	достигать консенсуса (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
build a constructive dialogue	наладить конструктивный диалог (CNN Alex_Odeychuk)
build a political coalition	создать политическую коалицию
build a relationship	развивать отношения (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
build an all-embracing system of international security	создать всеобъемлющую систему международной безопасности
build arsenals	создавать арсеналы
build confidence	создать атмосферу доверия
build consensus	создать консенсус
build consensus	добиться консенсуса
build-down	сокращение (вооружений)
build force	войска усиления
build in arms	наращивание вооружений
build long-term relationships	развивать долгосрочные отношения (Alex_Odeychuk)
build of armaments	наращивание вооружений
build of forces	наращивание вооружённых сил
build of military forces	наращивание военной силы
build of military forces	наращивание военной мощи
build of military preparations	усиление военных приготовлений
build of nuclear-missile armaments	наращивание ракетно-ядерных вооружений
build relations	строить отношения
build relations on a long-term basis	строить отношения на долговременной основе
build socialism	строить социализм
build socialism	построить социализм
build ties with on a good-neighbour basis	налаживать связи с кем-либо на добрососедской основе
build-up	развёртывание (сил)
build up	закладывать основы
build-up	наращивание (вооружённых сил, вооружений)
build up a concept	разработать концепцию
build up a concept	выработать концепцию
build up confidence	укреплять доверие
build up military force	наращивать вооружённые силы
build up opinions	создать мнение
build up strategic arms	наращивать стратегические вооружения
build up strategic arms	накапливать стратегические вооружения
build up the budget	составлять смету
build up the budget	разрабатывать смету
cessation of the quantitative and qualitative build-up of arms and armed forces	прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил
counter a military build	противодействовать наращиванию военных сил
counter a military build	оказывать противодействие наращиванию военной силы
counteract a military build	противодействовать наращиванию военных сил
counteract a military build	оказывать противодействие наращиванию военной силы
curb the build of nuclear-missile armaments	обуздать гонку ракетно-ядерных вооружений
dangerous build of armaments	опасное наращивание вооружений
defence build	наращивание объёма производства военной продукции
defence build	наращивание объёма оборонных расходов
effort to build a relationship	мероприятие по развитию отношений (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
justify an arms build	оправдывать наращивание вооружений
match a build-up in military strength	приводить свою военную мощь в соответствие (с военной мощью другой страны)
reverse the build of nuclear-missile armaments	повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
reverse the build-up of nuclear-missile armaments	повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
strategic build	наращивание стратегических сил
strategic build-up	наращивание стратегических сил
unbridled build of military strength	безудержное наращивание военной мощи
war build up	военные приготовления
war build up	сосредоточение войск
world-wide build of conventional weapons	наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире

Get short URL