bring to bring – phrases

Terms for subject Diplomacy containing bring to bring | all forms

English	Russian
an opportunity to bring lasting peace	возможность установить прочный мир (BBC News Alex_Odeychuk)
bring a country to the point of utter exhaustion	довести страну до полного истощения
bring a dispute to a speedy end	покончить с разногласиями как можно скорее (bigmaxus)
bring a report up to date	включить в доклад самые последние данные
bring a report up to date	пересмотреть и дополнить доклад новыми данными
bring a report up to date	включить в отчёт самые последние данные
bring a treaty to an end	прекратить действие договора
bring back to the negotiation table	вернуть за стол переговоров (CNN Alex_Odeychuk)
bring case to the Council	представить вопрос на рассмотрение совета
bring case to the Council	внести вопрос на рассмотрение совета
bring negotiations to a conclusion	завершить переговоры
bring stability to the Middle East	приносить стабильность на Ближний Восток (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
bring the efforts to a successful conclusion	довести борьбу за что-либо до успешного завершения
bring the negotiations to a successful conclusion	успешно завершить переговоры
bring the war to an end	прекратить войну
bring to a deadlock	завести кого-либо в тупик
bring sb to a nonplus	ставить в тупик (bigmaxus)
bring to a standstill	остановить
bring something to a suitable finish	закругляться (bigmaxus)
bring to destruction	разрушить
bring to notice	привлечь чьё-либо внимание к чему-либо обратить чьё-либо внимание (на что-либо)
bring to nought	представлять
bring to nought	сводить к нулю 2.вводить
bring to nought	вносить
bring to the attention of	обращать чьё-либо внимание (на что-либо)
bring up to date	приводить в порядок
I couldn't bring myself to do it	я всё как-то не решался (bigmaxus)
I'd like to bring it home to you that	мне хотелось бы довести до вашего сознания то, что (bigmaxus)
I'm not going to bring you around to my point of view but	я не собираюсь склонять вас на мою точку зрения, но (bigmaxus)
join international efforts to bring peace to the country	присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в эту страну (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
this brings us to the conclusion that	это позволяет нам сделать вывод о том, что (bigmaxus)
we need to bring the question to a decision	нам необходимо принять решение по данному вопросу (bigmaxus)
we wish to bring to your notice	мы хотим довести до вашего сведения, что (that bigmaxus)

Get short URL