bill – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing bill | all forms | exact matches only

English	Russian
antismoking bill	антитабачный законопроект (bigmaxus)
Bill of Rights	билль о правах (Великобритания)
Calendar of Bills and Resolutions	список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената (США)
carry a bill	принимать законопроект
commit a bill	брать на себя обязательства
enact the bill	утвердить законопроект
enact the bill	подписать законопроект
enroled bill	закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту
enrolled bill	закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту
force a bill through	протащить законопроект (в парламенте)
hot-head bill	принятый сгоряча закон
hot-head bill	опрометчивый сгоряча закон
hot-head bill	необдуманный сгоряча закон
import bill	стоимость импорта
leave a bill unpaid	оставлять век сель неоплаченным
lobby a bill through	провести законопроект с помощью закулисных махинаций
loner bill	долгосрочный вексель
move an amendment to the bill	выступить с предложением внести поправку в законопроект
omnibus bill	законопроект, объединяющий различные вопросы
oppose a bill	выступать против законопроекта (в парламенте)
outward bills	экспортные счета
passage of the bill	утверждение законопроекта (и т.п.)
passage of the bill	одобрение законопроекта (и т.п.)
petition the House of Lords for a bill	обратиться в палату лордов с петицией о законопроекте
pilot a bill	провести законопроект через конгресс
promote a bill	поддержать законопроект (в парламенте)
propose an amendment to the bill	выступить с предложением внести поправку в законопроект
ram a bill through Congress	протащить законопроект через конгресс
repass a bill over the presidential veto	провести законопроект, на который президент ранее наложил вето
report a bill	докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением (Великобритания)
rush a bill through the Parliament	поспешно протащить законопроект через парламент
rush a bill through the Parliament	поспешно провести законопроект через парламент
sign a bill into law	утвердить законопроект
sign a bill into law	подписать законопроект и сделать его законом (о президенте)
suggest an amendment to the bill	выступить с предложением внести поправку в законопроект
the bill remains uncommitted	законопроект ещё не передан в комиссию (парламента)
the bill was read the third time	законопроект был принят в третьем чтении
the bill was rejected by 35 non placets to 30 placets	законопроект был отклонён 35 голосами против 30
the bill was voted through	закон был принят (при голосовании)
to steamroll a bill	протолкнуть законопроект
to steamroll a bill	протащить законопроект
veto a bill	наложить вето на законопроект

Get short URL