be for – phrases

Terms for subject Diplomacy containing be for | all forms

English	Russian
be a precondition for progress on the peace process	являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе (англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
be a target for	стать объектом (для, чего-либо)
be accessible for claims	быть доступным для претензий
be available for sale	иметься в наличии для продажи
be deeply sorry for the offence which it has caused	приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be elected for	быть избранным (от округа)
be eligible for election	иметь право быть избранным
be fishing for a response	прозондировать ответную реакцию (Alex_Odeychuk)
be grateful for hospitality	выразить благодарность за гостеприимство
be grateful to for	быть признательным (кому-либо, за что-либо)
be hopeful for the future	с надеждой взирать на будущее
be hopeful for the future	быть полным надежд на будущее
be hosting a farewell reception for	проводить прощальный приём в честь (кого-либо; at – в ...; CNN Alex_Odeychuk)
be in militant action for	активно выступить в защиту (чего-либо)
be in the forefront of fight for social progress	быть в авангарде борьбы за социальный прогресс
be kept open for navigation to vessels of all nations	быть открытым для судов всех стран
be left open for accession to a treaty	остаться открытым для присоединения к договору
be liable for debts	нести ответственность за чьи-либо долги
be liable for debts	быть обязанным платить чьи-либо долги
be looking for a way to compromise	искать пути для примирения (CNN Alex_Odeychuk)
be open for accession	быть открытым для присоединения (к договору)
be open to all states for signature	быть открытым для подписания всеми государствами (о договоре)
be pegged for Foreign Minister	быть выдвинутым на пост министра иностранных дел
be qualified for admission to membership	отвечать требованиям, предъявляемым к членам (организации)
be ready for dialogue	быть готовым к диалогу (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be ready for dialogue	быть готовым вести диалог (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be responsible for damages	отвечать за убытки
be set for something	нацелиться (Butterfly812)
be set for something	собираться (Butterfly812)
be set for	намереваться (Butterfly812)
be up for discussion	являться предметом обсуждения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
reparation to be made for a breach of a treaty	необходимость возмещения в результате нарушения договора
the market for cars is saturated	рынок наводнён автомобилями

Get short URL