approach – phrases

Terms for subject Diplomacy containing approach | all forms | exact matches only

English	Russian
abstract-dogmatical approach	абстрактно-догматический подход
agree a united approach to	выработать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
agree a united approach to	согласовать единый подход к (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
all-or-none approach to the problem	категорические суждения (bigmaxus)
approach an issue from a critical standpoint	критически подойти к решению вопроса
approach for a visa	обратиться к кому-либо за получением визы
approach the problem with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято (bigmaxus)
approach to international relations	подход к международным отношениям
approach with a letter	обратиться к кому-либо с письмом
be the start of diplomatic approach	положить начало дипломатическому подходу (to ... – к, по отношению к, в отношении ... ; контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
block approach	блоковый подход
businesslike approach	деловой подход
comprehensive approach to the problem	комплексный подход к проблеме (bigmaxus)
concrete historical approach	конкретно-исторический подход
diversified economic approach to a country	диверсифицированный подход к экономическим отношениям с какой-либо страной
double approach	двусторонний подход
double approach	двойной подход
judicious approach	благоразумный подход
line of approach	путь (to a problem; к решению проблемы)
line of approach	подход (to a problem; к решению проблемы)
lot approach	спокойный подход
lot approach	сдержанный подход
lowest-common-denominator approach	принцип наименьшего общего знаменателя (hieronymus)
low-keyed approach	осторожный подход
mentalistic approach	менталистский под ход
multi-faceted approach	многовекторный подход (Alex_Odeychuk)
new approach	новый подход
nihilistic approach	нигилистический подход
no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered	решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено (bigmaxus)
no unambiguous approach to this challenge seems to be possible	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
package approach	комплексный подход (to a problem, etc.; к проблеме и т.п.)
particular approach	особый подход
phased approach	фазовый подход
phased approach	последовательный подход
piecemeal approach	решение по частям
piecemeal approach	подход, предусматривающий решение проблемы по отдельным вопросам
priority of approach	право подхода
radical approach	радикальный подход
reciprocal approach	подход, предусматривающий взаимные уступки
refrain from simplistic approach	воздерживаться от упрощённого подхода к решению задачи (bigmaxus)
separate approach	специальный подход
take a wait-and-see approach	занимать выжидательную позицию (cnn.com Alex_Odeychuk)
take an approach	проявить какой-либо подход
this approach calls forth strong opposition	этот подход вызывает множество возражений (bigmaxus)
this approach divided the dispute participants	этот подход раскол у частников дискуссии (bigmaxus)
this approach has a large backing	этот подход пользуется широкой поддержкой (bigmaxus)
this approach has a large backing	этот подход имеет много сторонников (bigmaxus)
this obsolete approach is still largely with us	эти устаревшие подходы ещё имеют место (bigmaxus)
this obsolete approach is still largely with us	эти устаревшие подходы ещё сказываются (bigmaxus)
two phase approach to reduction	двухфазовый подход к сокращениям (вооружений)
two-phase approach	двухфазовый подход
two-phase approach to reductions	двухфазовый подход к сокращениям (вооружений)
unbiased approach	непредубеждённый подход
unbiased approach	объективный подход
unbiased approach	непредвзятый подход
unbiased approach	беспристрастный подход
unbiassed approach	непредвзятый подход
unbiassed approach	беспристрастный подход
unrealistic approach	нереалистичный подход
wait approach	выжидательный подход

Get short URL