| English | Russian |
| a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| he'll be along soon | он скоро придёт (bigmaxus) |
| I hope you'll do some questions | надеюсь, что вы зададите вопросы (bigmaxus) |
| I'll be back directly | я сейчас (bigmaxus) |
| I'll bite | сдаюсь! (bigmaxus) |
| I'll call for you | я за тобой зайду (bigmaxus) |
| I'll come by 7 | я зайду за вами в 7 (bigmaxus) |
| I'll come to get you at 7 | я зайду за вами в 7 (bigmaxus) |
| I'll do the talking | разговаривать буду я (bigmaxus) |
| I'll make good my promise! | и я выполню своё обещание! (bigmaxus) |
| I'll pick you up at 7 | я зайду за вами в 7 (bigmaxus) |
| I'll tell you something that'll make you blimp | я сейчас тебе такое расскажу, что ты упадёшь (bigmaxus) |
| I think I'll come out ahead | думаю, мне удастся свести концы с концами (bigmaxus) |
| if anything goes wrong you'll have me to answer to! | если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь (bigmaxus) |
| it'll be a lot to ask | ты слишком многого хочешь (bigmaxus) |
| listen! I'll tell you what | вот, что я тебе скажу (bigmaxus) |
| mission of good will | миссия доброй воли (Alex_Odeychuk) |
| ok, I'll bite | ладно, сдаюсь (bigmaxus) |
| that'll about do the trick | это, кажется, должно проскочить (bigmaxus) |
| the audience will know that | как хорошо известно аудитории (bigmaxus) |
| we'll take care to avoid recurrence | этого не повторится (bigmaxus) |
| will that do for you? | вас это устраивает? (bigmaxus) |
| would this motion be in order? | приемлемо ли это предложение с точки зрения процедуры? |
| would you mind saying that again? | не могли бы вы повторить (bigmaxus) |
| you'll feel all the better for a walk | вы почувствуете себя гораздо лучше после прогулки на свежем воздухе (bigmaxus) |
| you'll see the city on you own | вы самостоятельно осмотрите достопримечательности города |
| you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing | не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus) |
| you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account | не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus) |
| you would have us believe that | вы хотите нас уверить в том, что (bigmaxus) |
