| Russian | English |
| баскетбольная команда | basketball team |
| баскетбольная команда | quint (VLZ_58) |
| жульническое падение игрока в отсутствие физического контакта или при незначительном физическом контакте с игроком команды-соперника | flop (Vikshev) |
| зона скамейки команды | team bench area (правила ФИБА Sorbona) |
| игрок защищающейся команды, находящийся под кольцом | post defender (центровой Ivanov) |
| игроки, играющие защитников в команде | backcourt (Alex Lilo) |
| игроки играющие защитников в команде | backcourt |
| использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды | pick |
| капитан команды | captain of the team |
| "команда отстающих" | C team (команда при школе или колледже, где собираются самые слабые игроки; в колледже гл. обр. – первокурсники plushkina) |
| лучший показатель среди двух команд по результативности и борьбе за отскок мяча | double-double |
| половина поля с кольцом другой команды | frontcourt |
| половина поля с кольцом команды | backcourt (в контексте) |
| половина поля с кольцом команды в контексте | backcourt |
| популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок | pick and roll |
| промежуток между защитниками чужой команды, через который можно передать пас | passing lane (Shurrka) |
| своя половина, половина поля с кольцом команды в контексте | backcourt (Alex Lilo) |
| ситуация во время игры при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
| ситуация во время игры, при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
| слэм-данк с передачи партнёра по команде | lob (Alexey Lebedev) |
| слэм-данк с передачи партнёра по команде | alley oop (Alexey Lebedev) |
| сто и более набранных командой очков в одном матче | three digits (The Clippers have scored 100 points or more in 20 of their 21 games this season. The only time Los Angeles was held under triple digits came in a season-opening 107-98 loss to Denver. george serebryakov) |
| сыгранность команды | team work |
| сыгранность команды | team play |
| тип защиты, при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| тип защиты при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
