| Russian | English |
| больше десяти в двух статистических категориях | double double |
| бросок в корзину двумя руками | two hand shot |
| бросок в корзину двумя руками над головой | two hand overhead shot |
| бросок в корзину двумя руками снизу на бегу | two handed underhand shot from running |
| бросок в корзину снизу двумя руками | two hand underhand shot |
| бросок сверху двумя руками | backscratcher (во время его выполнения игрок двумя руками заводит мяч за голову, а затем резко кладет в кольцо VLZ_58) |
| данк двумя руками | two-hander (VLZ_58) |
| два впереди, один по середине, два позади | two-one-two zone |
| два очка | two |
| два очка | double |
| "Две Башни" | Twin Towers (система игры со сдвоенным центром, введенная в обиход на профессиональном уровне тренером "Хьюстон Рокетс" Биллом Фитчем в 1984-ом году, использовавшим одновременно избранных один за одним Ральфа Сэмпсона с ростом 2.24 и Хакима Оладжувона, уступавшего ему лишь восемью сантиметрами. VLZ_58) |
| "Две Башни" | Twin Towers (VLZ_58) |
| "две цифры" | double digits |
| двойное ведение, нарушение правил при котором игрок после ведения касается мяча двумя руками и продолжает ведение | double dribble |
| зонная защита "два впереди и три позади" | two-three zone |
| зонная защита "три впереди и два позади" | three-two zone |
| игрок, который может играть на двух разных позициях | swingman (чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward) sabon) |
| игрок, который может сравнительно успешно выступать на двух позициях | tweener (NBA.com's definition of "tweener" is as follows: "This word is derived from the word "between", as in a player is between the height of a guard and a forward. "Tweeners" often have the skills of a big man, but the height of a guard. Though only six foot six, Charles Barkley, a tweener, was one of the NBA's greatest rebounding power forwards." VLZ_58) |
| лучший показатель среди двух команд по результативности и борьбе за отскок мяча | double-double |
| обычный данк двумя рукам | two-handed basic dunk (Бруклин Додж) |
| передача двумя руками от груди с места | two hand chest pass |
| передача двумя руками снизу | two hand underhand flip pass |
| подбрасывание судьёй мяча между двумя игроками, пытающимися отбить его своим игрокам | jump ball |
| приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками | double team |
| приём в защите заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками | double team |
| прыжок с двух ног с целью броска, совершаемый после ведения мяча | jumpstop |
