| Russian | English |
| баскетболист, который после года обучения в колледже или университете подаёт заявку на участие в драфте НБА | one and done (VLZ_58) |
| бросок, при котором мяч не попадает даже в щит | airball (Yan Mazor) |
| время, которое игрок проводит в воздухе при прыжке | hang time |
| время которое игрок проводит в воздухе при прыжке | hang time |
| дистанция от кольца, внутри которой игрок в контексте может регулярно забрасывать мяч в корзину | range |
| победа, в которой победитель вёл а счёте на протяжении всей игры | wire-to-wire victory (VLZ_58) |
| популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок | pick and roll |
| приём в нападении, при котором игрок с мячом продвигается к кольцу спиной к защитнику | post |
| совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону | shake |
| тип защиты, при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| тип защиты при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
