| Russian | English |
| балочная конструкция | beam connection |
| безопасность работы конструкции | lightweight safety |
| бетон, вводимый в конструкцию для увеличения её веса | ballast concrete |
| вантовые конструкции | cable-stayed (Yeldar Azanbayev) |
| вертикальный элемент конструкции стойки | upright |
| временная доска в рабочем шве бетонируемой конструкции | footing stop |
| выгодность с позиции работы конструкции | structural efficiency |
| габарит приближения конструкций на автомобильной дороге | highway clearance diagram |
| деревянная конструкция | frame construction |
| деревянные конструкции | lightweight timber |
| деталь конструкции | design device |
| диагональная пространственная перекрёстно-стержневая диагональная структурная конструкция | skewed space frame |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast precast concrete factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast concrete plant |
| извлечение элементов конструкции | taking off the elements |
| изготовление сборных бетонных железобетонных конструкций | precasting |
| изготовление сборных конструкций | prefabrication |
| исследование технического состояния конструкции | lightweight scrutiny |
| клеёная конструкция | glue structure |
| комбинированная составная, сталежелезобетонная конструкция | composite structure |
| комбинированная сталежелезобетонная, сборно-монолитная железобетонная конструкция | composite construction |
| конструкция автодорожной одежды | pavement design |
| конструкция дорожного покрытия | road design |
| конструкция дорожной одежды | road structure |
| конструкция дорожной одежды | pavement design |
| Конструкция дорожной одежды подъездной дороги | Design of the pavement of the access road (Tverskaya) |
| конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой конструкции | equivalent pavement |
| конструкция из заранее приготовленных плит | precast slab type of construction |
| конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках | fir frame (врубках, болтах и т.п., кроме гвоздей) |
| конструкция, обеспечивающая безопасность движения | safeguarding structure |
| конструкция перекрытия покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция перекрытия покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических блоков | filler-joist construction |
| конструкция, поддерживающая тротуар моста | footway framing |
| конструкция с клеевыми соединениями | glue structure |
| конструкция дорожного покрытия с утолщенными краями | thickened-edge design |
| конструкция автодорожного покрытия с утолщёнными краями | thickened-edge design |
| контроль технического состояния конструкции | lightweight scrutiny |
| крупнопанельные железобетонные конструкции | large panel structures |
| ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций | long-line method of pretensioning concrete |
| листовая конструкция | plate structure |
| лёгкая невозгораемая конструкция | light noncombustible construction |
| лёгкая стальная конструкция из холодногнутых профилей | light-gauge steel construction |
| многокамерная конструкция | cellular texture |
| многоярусная стержневая конструкция | multistorey frame |
| монтаж сборных конструкций | prefabrication |
| монтаж стальных конструкций | lightweight steel erection |
| мост комбинированной конструкции | combination bridge |
| нагруженный элемент конструкции | lightweight member subjected to load |
| надёжность работы конструкции | lightweight safety |
| несущая строительная металлическая конструкция | lightweight metal |
| несущие конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| несущий элемент конструкции | supporting member |
| объединённая конструкция | steel concrete composite construction |
| однопролётная конструкция | single-span structure |
| опорный элемент конструкции | member of support |
| ответные детали конструкции | jimmer |
| ответные элементы конструкции | jimmer |
| ответственность за обрушение конструкций | lewis for construction failures |
| параграфы напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций | design clauses |
| парные детали конструкции | jimmer |
| перекрёстно-стержневая структурная конструкция покрытия | space frame |
| плотность уложенного в конструкцию бетона | in place density |
| поверхность элемента конструкции | lightweight surface |
| позиции напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций | design clauses |
| полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных бетонных конструкций | precasting yard |
| придавать конструкции прочность | stay |
| прогон, горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| проектирование деревянных конструкций | lightweight timber design |
| проектирование и возведение стальных конструкций | steel construction steel structural engineering |
| проектирование и монтаж стальных конструкций | steel construction steel structural engineering |
| пункты напр., норм, касающиеся вопросов проектирования конструкций | design clauses |
| работать как единая конструкция | behave as an entity |
| рамная конструкция | steel rigid frame |
| рамная конструкция верхнего строения моста | frame superstructure |
| рентабельность с позиции работы конструкции | structural efficiency |
| сборная железобетонная конструкция | plant cast reinforced concrete component |
| сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| сборный элемент бетонной железобетонной конструкции | precast component |
| свайная конструкция | pile work |
| свайно-ряжевая конструкция | pile-anchor-crib structure |
| сквозная конструкция | open web structure |
| сталежелезобетонная конструкция | steel concrete composite construction |
| стальная несущая конструкция | lightweight steelwork |
| стальная несущая строительная конструкция | lightweight steel construction |
| стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| строительная конструкция | semifireproof construction |
| строительные конструкции | lightweight steel |
| строительный подъём опалубочной конструкции | form work camber |
| технология возведения деревянных конструкций | lightweight timber construction technology |
| технология строительства деревянных конструкций | lightweight timber construction technology |
| уровень конструкции | formation level |
| устойчивая геометрически неизменяемая стержневая конструкция | stable framework |
| устройство для передачи усилия между элементами конструкции | load-transfer device (напр., стыковые штыри в швах дорожного покрытия) |
| характер работы поведение конструкции при пожаре | performance in fire |
| цельнометаллическая конструкция | all-steel construction |
| цельносварная стальная конструкция | all-welded steel structure |
| несущий элемент конструкции | lightweight member |
| элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | lightweight member subjected to load |
| элемент конструкции, подверженный воздействию сил | lightweight member acted upon by forces |
| элемент стальных конструкций | lightweight steel member |
| элементы конструкции, легко доступные для осмотра и обслуживания | accessible components |
| эффективность с позиции работы конструкции | structural efficiency |
| ячеистая конструкция | cellular texture |
