| English | Russian |
| aeolian soil | эоловый нанесённый ветром грунт |
| aeolic soil | эоловый нанесённый ветром грунт |
| agricultural soil | пахотный грунт |
| alkali soil | солончаковая почва |
| bank of soil | вал грунта |
| bearing power of soil | несущая способность грунта |
| bituminous soil mix | грунт, обработанный органическим вяжущим материалом по способу смешения |
| blown-out blowout of soil | перенос грунтовых частиц ветром |
| blowout of soil | перенос ветром грунтовых частиц |
| blow-out of soil | перенос ветром грунтовых частиц |
| chemical soil stabilization | химический способ стабилизации грунта |
| clay pan soil | твёрдый водонепроницаемый глинистый грунт |
| clay-bearing soil | грунт, содержащий глину |
| clay-fraction of soil | фракция глины |
| clay-fraction of soil | глина, входящая в состав грунта |
| compressible soil | сильно сжимаемый грунт |
| critical density of soil | критическая плотность грунта (при которой деформация грунта не вызывает изменения его объёма) |
| crushed plant soil | щебёнистый грунт |
| crushed plant soil | грунт, укреплённый примесью щебня (грунт-щебень) |
| crushed stone soil | грунто-щебень |
| crushed stone soil | щебенистый грунт |
| crushed stone soil | грунт, укреплённый примесью щебня |
| cumulose soil | грунт комковатой структуры |
| disturbed soil | грунт с нарушенной структурой. |
| dry density of soil | объёмный вес грунта в сухом состоянии |
| dry density of soil | плотность грунта в сухом состоянии |
| dry strength of soil | прочность грунта в сухом состоянии |
| extremely high liquid limit soil | связный грунт |
| fat soil | связный грунт |
| fictional soil | несвязный грунт |
| field identification procedure of soil | полевой метод исследования грунтов |
| fine-grained soil | тонко- мелкозернистый грунт |
| foundation soil | грунт, годный для основания |
| frictional soil | грунт со значительным внутренним трением |
| graded-soil road mixtures | дорожные грунтовые смеси, подобранные по гранулометрическому составу |
| grain-size analysis of soil | гранулометрический анализ грунта |
| gravel top-soil road | гравийная автомобильная дорога из оптимальной смеси |
| gravel top-soil road | гравийная дорога из оптимальной естественной смеси |
| gravel top-soil road | гравийная автомобильная дорога из естественной смеси |
| gumbo soil | глинистый чернозём |
| heavy gumbo-soil roads | грунтовые дороги в тяжёлых чернозёмных грунтах |
| heavy gumbo-soil roads | грунтовые дороги в тяжёлых гумусовых грунтах |
| heavy-textured clay soil | тяжёлая глина |
| heavy-textured soils | "тяжёлые" грунты глины |
| hygroscopic moisture of soil | гигроскопическая влага грунта |
| hygroscopic moisture of soil | молекулярная влага грунта |
| in place soil-shearing test | испытание грунта на сдвиг в природном залегании |
| in places soil-shearing test | испытание грунта на сдвиг в природном залегании |
| interstices of the soil | пустоты грунта |
| interstices of the soil | пустоты |
| interstices of the soil | поры грунта |
| interstitial surface of the soil | суммарная поверхность зерен грунта |
| label soil | оттаявший грунт |
| lateric soils | латериты (тропические грунты) |
| light-textured soils | песчаные грунты |
| light-textured-soils | "лёгкий" грунт |
| light-textured-soils | песчаный грунт |
| lightweight properties of soil | строительные свойства грунта |
| loose soil | грунт в рыхлом теле |
| man-made soil | грунт с подобранным гранулометрическим составом |
| mechanical analysis of soils | гранулометрический анализ грунтов |
| non-expansive condition of soil | неразбухаемость грунта |
| no-shrink condition of soil | безусадочность грунта |
| no-swell condition of soil | неразмокаемость грунта |
| plastic clay soil | пластичная глина |
| plastic clay soil | жирная глина |
| plastic clay-pan soil | плотный глинистый грунт |
| plastic clay-pan soil | непроницаемый глинистый грунт |
| plastic fine grained clay soil | пластичная глина |
| plastic fine grained clay soil | жирная глина |
| plastic frozen soil | пластично-мёрзлый грунт |
| pocket of soil | линза грунта |
| pockets of soil | линзы грунта |
| podzolized gley soil | подзолисто-глеевая почва |
| poor graded soil | грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом |
| potentially pumping soil | грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой |
| primitive soil | целина |
| pumping soil | грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой |
| rammed-soil piles | свая, забитая в грунт для уплотнения |
| rammed-soil piles | сваи, забитые в грунт для уплотнения |
| rammed-soil type of foundation | трамбованное грунтовое основание |
| running soil | разжиженный грунт, плывун |
| sampler of soil | прибор для взятия образцов грунта |
| sampler of soil | грунтонос (прибор для взятия образцов грунта) |
| sampling device of soil | грунтонос (прибор для взятия образцов грунта) |
| sandy loam soil | супесчаный грунт |
| silica soil | грунт, богатый кремнезёмом |
| single pass soil mixer | грунтосмеситель, перемешивающий грунт за один проход |
| soil-aggregate mixture | грунтощебень (смесь грунта с каменным остовом) |
| soil-asphalt road | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта |
| soil-asphalt road | дорога с покрытием из грунт-асфальта |
| soil basement | грунтовое основание (Johnny Bravo) |
| soil bearing ratio | коэффициент постели |
| soil binder | обеспечивающая связь между крупными скелетными его частицами |
| soil binder | вяжущая часть грунта |
| soil binder | вяжущая часть грунта, обеспечивающая связь между крупными скелетными частицами |
| soil binder material | материал, придающий грунту связность (стабилизующий грунт) |
| soil binder materials | стабилизующие материалы (для грунта) |
| soil binder materials | материалы, придающие грунту связность |
| soil bituminous road | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта |
| soil bituminous road | дорога с покрытием из грунт-асфальта |
| soil blister | пучина |
| soil bonded by ice | мёрзлый грунт |
| soil-cement | грунт, укреплённый цементом |
| soil-cement base | цементогрунтовое основание (course) |
| soil-cement road | грунтовая автомобильная дорога, улучшенная цементом |
| soil column | "колонка" (образец грунта с ненарушенной структурой) |
| soil column | образец грунта с ненарушенной структурой |
| soil compacting | уплотнение грунта |
| soil-emulsion mixture | грунт, обработанный эмульсией |
| soil fines | мелкие фракции грунта |
| soil formations | напластование грунтов |
| soil grain size accumulation curve | интегральная кривая гранулометрического состава грунта |
| soil grains | мелкие фракции грунта |
| soil lacking cohesion | грунт, обладающий недостаточным сцеплением |
| soil lacking cohesion | грунты, обладающие недостаточным сцеплением |
| soil mortar | смесь грунта содержащего песок и глину с водой, образующая при высыхании связное тело |
| soil pats | образцы грунта в перемятом состоянии |
| soil pressure cell | датчик для измерения напряжений в грунте |
| soil profile | почвенный профиль |
| soil profile | грунтовый разрез |
| soil profile | геологический разрез |
| soil profile characteristics | строение почвы |
| soil puddling | разрыхление грунта |
| soil pulverizer | дорожная фреза |
| soil pulverizer | фреза дорожная |
| soil pulverizer | дорожная фреза |
| soil road | грунтовая автомобильная дорога |
| soil section | грунтовый профиль |
| soil section | почвенный разрез |
| soil section | почвенный профиль |
| soil section | грунтовый разрез |
| soil-slag base course | шлакогрунтовое основание |
| soil sounding device | зондировочное оборудование |
| soil sounding device | буровое оборудование |
| soil sounding device | аппаратура для определения строения грунта по глубине |
| soil stabilizer | машина для постройки грунтоцементных грунтоасфальтовых покрытий |
| soil stabilizer | машина для постройки грунт-асфальтовых покрытий |
| soil stabilizer | материал для стабилизации грунта |
| soil strata | слои грунта (в натуре) |
| soil surface | дневная поверхность |
| soil surface | дневная поверхность земли |
| soil surfaced road | автомобильная дорога с покрытием из привозного грунта |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая автомобильная дорога с поверхностной обработкой |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой |
| soil surfaced road | дорога с покрытием из привозного грунта |
| soil survey | грунтово-почвенные инженерно-геологические обследования |
| soil survey | грунтово-почвенные инженерно-геологические изыскания |
| soils of silt size | пылеватые грунты |
| stabilized soil road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized soil road | стабилизированная грунтовая дорога |
| stable soil road | грунтовая дорога из устойчивого грунта |
| stable soil roads | грунтовые дороги из устойчивого грунта |
| sterile soil | целина |
| stiff fish soil | уплотнившийся грунт |
| stiff fish soil | плотный грунт |
| stiff fish soil | плотно слежавшийся грунт |
| sub-soil | грунт |
| sub-soil | подстилающий слой |
| sub-soil | естественное основание |
| sub-soil drain | подземная дрена |
| sub-soil drain | дрена подземная |
| sub-soil water | грунтовая вода |
| subgrade soil | грунт основания |
| sunbaked soil | грунт, высохший на солнце |
| supportability of soil | несущая способность грунта |
| surface area of soil particles | суммарная поверхность частиц грунта |
| tar-soil stabilized base | дорожное основание из дёгтегрунта |
| textural soil classification | классификация грунтов по их строению |
| tilled soil | возделанная почва |
| top-soil | дёрн (topsoil) |
| top-soil | естественный оптимальный грунт (topsoil) |
| top-soil | почвенный верхний растительный слой (topsoil) |
| top soil | грунт из естественной смеси песка и глины |
| top-soil road | автомобильная дорога из естественного оптимального грунта |
| top-soil sand-clay and grade mix roads | песчано-глинистые дороги (естественные и полученные смешением) |
| top-soil stripping | снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия автомобильной дороги |
| top-soil stripping | снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия дороги |
| toughness of soil | вязкость грунта |
| triangle classification of soils | трёхчленная классификация грунтов (с нанесением на треугольный график) |
| tropical soil | тропический грунт |
| wind-borne soils | нанесённые ветром грунты |
| wind-deposited soils | эоловые грунты |
| wind-deposited soils | нанесённые ветром грунты |
| wind-laid soils | эоловые грунты |
| wind-laid soils | нанесённые ветром грунты |
