| Russian | English |
| Чёрная Борода | Blackbeard Edward Teach or Thatch (? — 1718, наст. имя Эдуард Тич или Тэтч, амер. пират. Грабил суда в районе Вест-Индии у побережья Вирджинии. Отличался жестокостью. По легендам, оставил богатые клады) |
| Чёрный принц Эдуард | Edward the Black Prince (1330 — 76, старший сын Эдуарда III, принц Уэльсский. Одержал победы над французами при Креси {Crecy} (1346) и Пуатье {Poitiers} (1356). По преданию, носил чёрные латы) |
| Чёрный ястреб | Black Hawk (1767 — 1838, индейский вождь. Отказавшись от переселения своих племён на запад от Миссисипи по соглашениям 1832, начал т. н. войну Чёрного Ястреба) |
