| English | Russian |
| Charles Edward | Карл Чарлз Эдуард (Bonnie Prince Charlie, the Young Pretender, 1720 — 88, Красавец принц Чарли; Младший претендент, англ. принц из династии Стюартов, сын Якова Франциска Эдуарда (Старшего Претендента). В 1745 безуспешно пытался захватить престол, после разгрома при Каллодене {Culloden} бежал во Францию) |
| Charles Edward IVES | Чарлз Эдуард Айвс (1874 — 1954, амер. композитор, органист и хормейстер. В сочинениях, написанных до 1920, предвосхитил позднейшие муз. приёмы) |
| Edward Adelbert Doisy | Эдуард Аделберт Дойзи (1893 — 1986, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1943)) |
| Edward Alexander MacDowell | Эдуард Александер Макдоуэлл (1861 — 1908, Макдауэлл, амер. композитор и пианист. Основоположник амер. композиторской школы. Его именем назван посёлок для музыкантов и творческих работников в Нью-Гэмпшире {the MacDowell Colony}) |
| Edward and Jane Murdstone | Эдвард и Джейн Мардстон (в романе Ч. Диккенса "Дэвид Копперфилд" (1850) отчим Дэвида и его сестра. Приверженцы палочного воспитания) |
| Edward Bellamy | Эдуард Беллами (1850 — 98, амер. писатель. Автор утопического романа, рисующего амер. общество 2000 года как страну упразднённого капитализма) |
| Edward Bond | Эдуард Бонд (р. 1934, англ. драматург. Представитель "театра жестокости") |
| Edward Calvin Kendall | Эдуард Кэлвин Кендалл (1886 — 1972, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1950)) |
| Edward Cocker | Эдуард Коккер (1631 — 75, англ. каллиграф и педагог. Под его именем многократно издавался учебник арифметики) |
| Edward Coley Burne-jones | Эдуард Коули Берн-Джонс (1833 — 98, англ. художник. Автор живописных портретов, гобеленов и витражей) |
| Edward Durell Stone | Эдуард Дарелл Стоун (1902 — 78, амер. архитектор) |
| Edward Estlin e.e. cummings Cummings | Эдуард Эстлин Каммингс (1894 — 1962, амер. поэт. Экспериментировал с синтаксисом и графикой своих стихов. Отказался от заглавных букв в своём имени, знаков препинания и т. п.) |
| Edward Everett | Эдуард Эверетт (1794 — 1865, амер. полит. деятель и оратор, сторонник А. Линкольна) |
| Edward Franklin Albee | Эдуард Франклин Олби (р. 1928, амер. драматург. Автор пьес, близких к драме абсурда. Лауреат Пулитцеровской премии (1967, 1975)) |
| Edward George Earle Bulwer-lytton | Эдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (1803 — 73, англ. писатель и полит. деятель. Автор произведений о жизни светского общества и на ист. темы) |
| Edward George Earle Lytton | Эдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (1803 — 73, англ. писатель и полит. деятель. Автор произведений о жизни светского общества и на ист. темы) |
| Edward Edward German Jones German | Эдуард Джерман (1862 — 1936, наст. имя Эдуард Джерман Джоунз, англ. композитор, скрипач и дирижёр. Автор оперетт, музыки к театральным постановкам) |
| Edward Gibbon | Эдуард Гиббон (1737 — 94, англ. историк античности) |
| Edward Grey of Fallodon | Эдуард Грей (1862 — 1933, Фаллодон, мин. ин. дел Великобритании (1905 — 16)) |
| Edward Hawke | Эдуард Хоук (1705 — 81, англ. адмирал. В 1759 одержал победу над фр. флотом в Киберонском заливе {Quiberon Вау}, предотвратив вторжение французов в Англию) |
| Edward Henry Carson | Эдуард Генри Карсон (1854 — 1935, ирл. полит. деятель, лидер юнионистов. Способствовал сохранению брит. юрисдикции над Сев. Ирландией) |
| Edward Hicks | Эдуард Хикс (1780 — 1849, амер. живописец. Автор примитивистских картин ист. и дидактического содержания) |
| Edward Hopper | Эдуард Хоппер (1882 — 1967, амер. живописец и график. Автор городских пейзажей) |
| Edward I | Эдуард I (1239 — 1307, правил с 1272. Завоевав Уэльс, сделал наследника престола (будущего Эдуарда II) принцем Уэльсским. В 1295 созвал "образцовый" парламент {the Model Parliament}) |
| Edward II of Caernarvon | Эдуард II Карнарвонский (1284 — 1327, сын Эдуарда I и первый принц Уэльсский (на престоле с 1307. Отдал бразды правления фаворитам. В результате заговора низложен и убит)) |
| Edward III | Эдуард III (1312 — 77, сын Эдуарда II, правил с 1327. В 1337 начал Столетнюю войну с Францией) |
| Edward Irving | Эдуард Ирвинг (1792 — 1834, шотл. священник. Был обвинён в ереси и отлучён от пресвитерианской церкви в 1833) |
| Edward IV | Эдуард IV (1442 — 83, правил с 1461 — 70 и с 1471) |
| Edward Jenner | Эдуард Дженнер (1749 — 1823, англ. врач. В 1796 первым применил оспопрививание) |
| Edward Koch | Эдуард Коч (р. 1924, амер. полит. и обществ, деятель, мэр Нью-Йорка (1978 — 90). Активист движения гомосексуалистов) |
| Edward Lawrie Tatum | Эдуард Лори Тейтем (1909 — 75, амер. генетик. Лауреат Нобелевской премии (1958)) |
| Edward Lear | Эдуард Лир (1812 — 88, англ. поэт и художник. Мастер поэзии нонсенса) |
| Edward Limonov | Эдуард Лимонов |
| Edward Lloyd | Эдуард Ллойд (1688 — 1726, владелец кофейни на Ломбард-стрит в Лондоне, где собирались судовладельцы, фрахтовщики, отправители грузов. Его именем названы страховая компания (1688) и банк (1865)) |
| Edward Mills Purcell | Эдуард Миллс Перселл (р. 1912, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1952)) |
| Edward Moore | Эдвард Мур (1712 — 57, англ. драматург) |
| Edward Morgan Forster | Эдуард Морган Форстер (1879 — 1970, англ. писатель и критик) |
| Edward Richard George Heath | Эдуард Ричард Джордж Хит (р. 1916, премьер-мин. Англии (1970 — 74), от конс. партии) |
| Edward Roscoe Murrow | Эдвард Роско Марроу (1908 — 65, амер. радио- и тележурналист и комментатор) |
| Edward Sapir | Эдуард Сепир (1884 — 1939, амер. этнограф и лингвист (род. в Померании)) |
| Edward Taylor | Эдуард Тейлор (1645? — 1729, амер. священник и поэт (род. в Англии, с 1668 жил в Бостоне). Гл. представитель пуританской поэтической традиции) |
| Edward Teller | Эдуард Теллер (р. 1908, амер. физик (род. в Венгрии, в США с 1935). Один из гл. создателей амер. ядерной, термоядерной, нейтронной бомб) |
| Edward the Black Prince | Чёрный принц Эдуард (1330 — 76, старший сын Эдуарда III, принц Уэльсский. Одержал победы над французами при Креси {Crecy} (1346) и Пуатье {Poitiers} (1356). По преданию, носил чёрные латы) |
| Edward the Confessor | Эдуард Исповедник (1002? — 66, сын Этельреда Неготового (англ. король (с 1042). Объединил англосакс. земли, построил первое аббатство в Вестминстере. Канонизирован как святой)) |
| Edward Treacher Collins | Эдвард Тричер Коллинз (Edward Treacher Collins (28 May 1862 – 13 December 1932) was a British surgeon and ophthalmologist MichaelBurov) |
| Edward V | Эдуард V (1470 — 83?, сын Эдуарда IV, провозглашён королём в 1483. Отстранён своим опекуном герцогом Глостером (будущим королём Ричардом III) и вместе с братом заключён в Тауэр, где оба были убиты) |
| Edward VI | Эдуард VI (1537 — 53, сын Генриха VIII и Джейн Сеймур, правил с 1547) |
| Edward Victor Appleton | Эдуард Виктор Эпплтон (1892 — 1965, англ. физик. Обнаружил слой ионосферы, отражающий радиоволны, к-рый был назван его именем. Лауреат Нобелевской премии (1947)) |
| Edward VII | Эдуард VII (1841 — 1910, сын Виктории и принца Альберта, правил с 1901) |
| Edward VIII | Эдуард VIII (1894 — 1972, сын Георга V, правил в январе-декабре 1936. Его намерение жениться на американке Симпсон вызвало скандал в обществе, и он отрёкся от престола в пользу брата Георга VI) |
| Edward Vincent Sullivan | Эдуард Винсент Салливан (1902 — 74, амер. журналист и телеведущий. Во время 2-й мир. войны первым организовал в Нью-Йорке благотворительные концерты для раненых солдат) |
| Edward William Bok | Эдуард Уильям Бок (1863 — 1930, амер. писатель и издатель (род. в Нидерландах, в США с 1870). Лауреат Пулитцеровской премии (1920)) |
| Edward William Elgar | Эдуард Уильям Элгар (1857 — 1934, англ. композитор и дирижёр. Создатель нац. стиля в оркестровой музыке) |
| Edward Young | Эдуард Юнг (1683 — 1765, Янг, англ. поэт-сентименталист. Один из создателей "кладбищенской" поэзии) |
| Harold Edward Holt | Гарольд Эдуард Холт (1908 — 67, премьер-мин. Австралии (с 1966), от либер. партии) |
| James Edward Oglethorpe | Джеймс Эдуард Оглторп (1696 — 1785, англ. генерал, основатель амер. штата Джорджия (1733)) |
| James Francis Edward Stuart | Яков Франциск Эдуард Стюарт (the Old Pretender, 1688 — 1766, Старший Претендент, англ. принц, сын Якова II. В детстве был отправлен во Францию и номинально считался вступившим на англ. престол как Яков III в 1701. Возглавил шотл. восстание 1715, к-рое окончилось неудачей. Молва считала его самозванцем) |
| John Emerich Edward Acton | Джон Эмерих Эдуард Эктон (1834 — 1902, Далберг-Эктон, англ. историк) |
| John Emerich Edward Dalberg-Acton | Джон Эмерих Эдуард Эктон (1834 — 1902, Далберг-Эктон, англ. историк) |
| Jonathan Edwards | Джонатан Эдуардс (1703 — 58, амер. теолог и проповедник. Способствовал подъёму религиозности в 1730 — 40-х гг. в период так наз. "великого пробуждения" {the Great Awakening}. В одной из наиболее известных речей сравнил грешников с пауками, подвешенными над пламенем) |
| Kennedy Edward | Кеннеди Эдвард (р. 1932, сенатор) |
| Robert Edward Lee | Роберт Эдуард Ли (1807 — 70, амер. генерал. В Гражданской войне 1861 — 65 командовал армией южан. Потерпел поражение при Геттисберге {Gettysburg} (1863) и капитулировал при Аппоматоксе {Appomattox} (1865)) |
| Thomas Edward, Lawrence of Arabia | Томас Эдуард Лоуренс Аравийский (1888 — 1935, англ. разведчик. Способствовал успеху антитурецкого восстания арабов во время 1-й мир. войны, персонаж фильма Д. Лина (1962)) |
| William Edward Burghardt Du Bois | Уильям Эдуард Бергхардт Дюбуа (1868 — 1963, амер. негр. писатель и педагог. Основал Нац. ассоциацию содействия прогрессу цветного населения) |
