| Russian | English |
| анализ сил и средств, замыслов, планов, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ сил и средств, замыслов, планов, хода и итогов операций, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| доклады об оперативной ситуации по линии руководства специальных служб | intelligence reports done at senior levels (русс. перевод взят из статьи в газете Известия. – 2017. – 1 февраля. Alex_Odeychuk) |
| избегать внимания специальных служб | elude the attention of intelligence services (New York Times Alex_Odeychuk) |
| иностранные специальные службы | foreign intelligence agencies (New York Times Alex_Odeychuk) |
| меры конспирации в работе специальных служб | operation security (CBS News Alex_Odeychuk) |
| не связанный со специальными службами | outside of the intelligence services (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| оперативная разработка специальных служб | cultivation of special services (негласное всесторонее изучение специальных служб противника, что включает в себя деятельность оперативных работников разведывательных и контрразведывательных органов, направленную на добывание, обработку, проверку и оценку информации об агентурной сети, оперативном составе, замыслах, планах, ходе и результатах операций, технических средствах и методах разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника Alex_Odeychuk) |
| предоставить подробные материалы о совещаниях и сотрудничестве с иностранными специальными службами | provide with details on deliberations and collaboration with foreign intelligence agencies (CNN Alex_Odeychuk) |
| работники специальных служб | security circles (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| слив информации специальных служб | leaks by the intelligence community (ABC News Alex_Odeychuk) |
| сливы информации из специальных служб | a flow of intelligence leaks (Alex_Odeychuk) |
| специальные службы | secret services (Alex_Odeychuk) |
| специальные службы | clandestine services (CNN Alex_Odeychuk) |
| специальные службы | spy services (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальные службы | security organizations (Alex_Odeychuk) |
| тенденции, наблюдаемые в работе специальных служб | tendencies in the intelligence services (CNN Alex_Odeychuk) |
| хакерская работа специальных служб | nation-state-level hacking (CBS News Alex_Odeychuk) |
| Центр специальной службы | Special Service Center (ГРУ // Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
