| Russian | English |
| анализ информации из открытых источников | open source analysis (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| анализ открытых источников | open source analysis (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| анализировать информацию из открытых источников | analyze open source information (404media.co Alex_Odeychuk) |
| в открытых источниках отсутствует информация о том, что | there is no indication from public information that (CNN Alex_Odeychuk) |
| вести разведку по открытым источникам | draw on open sources (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| военная разведка по открытым источникам | open-source defense intelligence (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| информация из открытых источников | open source information |
| материал из открытых источников | open-source material (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| материалы из открытых источников | materials that are publicly available (BBC News Alex_Odeychuk) |
| материалы открытой печати | materials that are publicly available (BBC News Alex_Odeychuk) |
| на основе открытых источников | from public records (He had brought intelligence reports that appeared to be drawn mostly from public records.  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| обзор информации из открытых источников | review of public information (Alex_Odeychuk) |
| открытые источники в интернете | open web (to look up data on the open web — искать данные в открытых источниках в интернете theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| по информации в открытой печати | according to information in the press (Alex_Odeychuk) |
| по материалам, легализованным в открытой печати и литературе | open sources (Alex_Odeychuk) |
| подтверждаться результатами анализа информации из открытых источников | be backed up by open source analysis (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| публикации в открытых источниках информации | open source reporting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| разведка интернета вещей по открытым источникам | IoT OSINT (сканирование всего интернета путём опроса портов всех устройств с публично доступными адресами IP и сохранения откликов устройств в базе данных для построения карты интернета, на которой можно искать любые устройства с сетевым интерфейсом, изучать характер распространения уязвимостей или, выбрав критерии, просмотреть актуальное состояние глобальной сети. В базе данных сохраняются адреса IP, взаимодействующие с сетями и серверами, открытые порты на удалённых серверах. Из базы данных можно узнать общее количество развёрнутых сайтов и найденных устройств с сетевым интерфейсом, построить интерактивную карту таких устройств и отчёт об их уязвимостях Alex_Odeychuk) |
| разведка методом использования открытых источников | open-source intelligence (Alex_Odeychuk) |
| разведка на основе открытых интернет-источников | web-enabled open-source intelligence (AlexanderKayumov) |
| разведка на основе открытых источников | open-source intelligence (Alex_Odeychuk) |
| разведка по открытым источникам | OSINT (tannin) |
| разведка по открытым источникам | open-source intelligence (tannin) |
| разведка по открытым источникам в сети Интернет | open-source intelligence on the Internet (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| расследование методами разведки по открытым источника | OSINT investigation (добывание сведений о необходимых фактах путем изучения публикаций в специальной литературе, на новостных сайтах, анализа страниц пользователей социальных сетей (профили, фотоальбомы, комментарии, контакты, статусы, географические метки) Alex_Odeych) |
| расследование методами разведки по открытым источникам | OSINT investigation (добывание сведений о необходимых фактах путем изучения публикаций в специальной литературе, на новостных сайтах, анализа страниц пользователей социальных сетей (профили, фотоальбомы, комментарии, контакты, статусы, географические метки) Alex_Odeychuk) |
| расследование по открытым источникам | OSINT investigation (добывание сведений о необходимых фактах путем изучения публикаций в специальной литературе, на новостных сайтах, анализа страниц пользователей социальных сетей (профили, фотоальбомы, комментарии, контакты, статусы, географические метки Alex_Odeychuk) |
| с использованием материалов открытых источников | open sources (Alex_Odeychuk) |
| сведения из открытых источников | open source data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист по разведке на основе открытых источников | open source intelligence specialist (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
