| Russian | English |
| вопрос исключительной важности | a matter of exceptional importance (напр., взлом шифра financial-engineer) |
| информация особой важности | extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| информация особой важности | top-secret codeword information (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| источник информации особой важности | a source of extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| особой важности | exceptionally controlled information (гриф секретности Alex_Odeychuk) |
| особой важности | high-value (Alex_Odeychuk) |
| разведданные особой важности | high-value intelligence (Alex_Odeychuk) |
| разведданные особой важности из зарубежных источников | high-value intelligence from foreign sources (Alex_Odeychuk) |
| сведения особой важности | top secret/codeword material (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| сведения особой важности | top-secret codeword information (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| совершенно секретно особой важности | top secret of particular importance (Alex_Odeychuk) |
| указать на важность обеспечения скорости добывания информации | point out the importance of speed (financial-engineer) |
