| French | Russian |
| accepter contre rémunération | дать согласие на негласное сотрудничество на основе материально-бытовой заинтересованности (Alex_Odeychuk) |
| accepter contre rémunération | дать согласие на негласное сотрудничество на основе материально-бытовой заинтересованности (материально-бытовая заинтересованность как основа вербовки: решение финансовых или личных проблем, содействие карьерному росту агента Alex_Odeychuk) |
| accepter contre rémunération | дать согласие на негласное сотрудничество на материальной основе (Alex_Odeychuk) |
| contre-espionnage | безопасность (контрразведка Alex_Odeychuk) |
| contre-terrorisme | борьба с терроризмом (service de contre-terrorisme - управление борьбы с терроризмом Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с исламизмом в киберпространстве (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с киберисламизмом (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme | в рамках борьбы с исламизмом в компьютерных сетях (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme | в рамках борьбы с экстремизмом (Le Monde, 2020) |
| département du contre-espionnage | контрразведывательный отдел (Alex_Odeychuk) |
| identification des risques de contre-espionnage | выявление контрразведывательных рисков (Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre la haine en ligne | борьба с разжиганием ненависти в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с исламизмом в киберпространстве (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с киберисламизмом (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la lutte contre le cyberislamisme | борьба с исламизмом в компьютерных сетях (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| l'agitation contre la France | антифранцузская агитация (Le Monde, 2020) |
| l'agitation contre la France | агитация, направленная против Франции (Le Monde, 2020) |
| le contre-espionnage français | французская контрразведка (Alex_Odeychuk) |
| lutte contre les activités d'influence étrangère | борьба с иностранным влиянием (Alex_Odeychuk) |
| lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма (Alex_Odeychuk) |
| lutter contre un ennemi de l'intérieur | бороться с внутренними врагами (Le Monde, 2020) |
| mesures de rétorsion contre lui ou sa famille | меры прямой физической расправы с ним или его семьёй (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| présider une séance de lutte contre l'islamisme | председательствовать на совещании по борьбе с исламизмом (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| risque de contre-espionnage | контрразведывательный риск (identifier les risques de contre-espionnage — выявлять контрразведывательные риски Alex_Odeychuk) |
| service de contre-prolifération | управление борьбы с распространением оружия массового уничтожения (Alex_Odeychuk) |
| service de contre-terrorisme | управление борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| Service de documentation extérieure et de contre-espionnage | Служба внешней документации и контрразведки (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage | внешняя разведка Франции с 1946 по 1982 годы Alex_Odeychuk) |
| service de renseignement géopolitique et de contre-espionnage | управление внешнеполитической разведки и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| une séance de lutte contre l'islamisme | совещание по борьбе с исламизмом (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
