| English | Russian |
| based on intercepted communications | на основе материалов снятия информации с технических каналов связи (Alex_Odeychuk) |
| broker a communications channel | договориться об открытии канала связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| bulk interception of online communications | массовое снятие информации с технических каналов связи (т.е. съем информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем: внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| code book for operational communications frequencies | кодовая книга частот оперативной связи (Alex_Odeychuk) |
| electronic surveillance of the communications | негласное снятие информации с технических каналов связи (of ... – чьих-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| in the period in which the communications channel has been open | за время работы канала связи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| monitor the communications of foreign intelligence services | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| monitoring and interception of communications | подслушивание и перехват сообщений |
| off-the-books communications channel | тайный канал связи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| operational communications frequencies | частоты оперативной связи (Alex_Odeychuk) |
| radio communication group | группа радиоузла (Alex_Odeychuk) |
| radio communication group | группа радиосвязи (Alex_Odeychuk) |
| recordings of communications with foreign officials | снятие информации с технических каналов связи иностранных официальных лиц (Fortune Alex_Odeychuk) |
| routine recordings of communications with foreign officials | плановое снятие информации с технических каналов связи иностранных официальных лиц (Fortune Alex_Odeychuk) |
| State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| the communications channel has been operating in the shadows | канал связи тайно использовался в течение некоторого времени (New York Times Alex_Odeychuk) |
