| English | Russian |
| agent background check | агентурная установка (The carrying out, with the help of agents, of background checks on individuals, where they live and where they work. VLZ_58) |
| background and security check | специальная проверка (4uzhoj) |
| background check | проверка анкетных данных (Кунделев) |
| background check | специальная проверка (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history Alex_Odeychuk) |
| background check | проверка благонадёжности (при приёме на работу) |
| background check | специальная проверка сведений (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history Alex_Odeychuk) |
| background information | установочная информация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| background investigation | специальная проверка (термин взят из статьи в Newsweek Alex_Odeychuk) |
| comprehensive background check | комплексная специальная проверка (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| run background checks on people | провести специальную проверку физических лиц (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| security background check | специальная проверка (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| with intelligence background | с разведывательным прошлым (Alex_Odeychuk) |
