| English | Russian |
| a agent inside the Spanish intelligence service | агент, внедрённый в испанскую разведку (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| a flow of intelligence leaks | сливы информации из специальных служб (Alex_Odeychuk) |
| a source familiar with the intelligence | источник, владеющий разведывательной информацией (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| access to military and intelligence channels | проникновение в каналы передачи и приёма военной и разведывательной информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| actionable intelligence | ценная разведывательная информация (ABC News Alex_Odeychuk) |
| Afghan intelligence service | афганистанская разведывательная служба (NDS; CNN Alex_Odeychuk) |
| agent of the intelligence or counter-intelligence agencies | агент разведывательных или контрразведывательных органов (Alex_Odeychuk) |
| agent penetration into Western intelligence agencies | агентурное проникновение в западные спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
| Air Technical Intelligence Center | Центр воздушно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| airborne intelligence assets | средства воздушной разведки (Alex_Odeychuk) |
| an agent with the Spanish intelligence service | агент испанской разведки (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| an officer with the Russian military intelligence service | офицер ГРУ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| an officer with the Russian military intelligence service | офицер российской военной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| analysis and interpretation of intelligence materials | анализ и оценка разведывательных материалов (financial-engineer) |
| Arab intelligence organization | разведывательная служба арабского государства (Alex_Odeychuk) |
| Arab intelligence organization | спецслужба арабского государства (Alex_Odeychuk) |
| Arab intelligence organizations | спецслужбы арабских государств (Alex_Odeychuk) |
| army intelligence | военная разведка (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| army intelligence officer | офицер военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| assessment of intelligence | оценка разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| Australian Secret Intelligence Service | Австралийская разведслужба (ASIS Val_Ships) |
| based on accurate intelligence | на основе точной разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| battle exercise involving illegal intelligence forces | оперативно-тактические учения с нелегальной разведкой (Alex_Odeychuk) |
| be aware of intelligence | быть ознакомленным в сведениях в области разведывательной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| be aware of intelligence | быть ознакомленным со сведениями в области разведывательной деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be drawn entirely from news reports, not secret intelligence | полностью основываться на сообщениях СМИ, а не на материалах из секретных разведывательных источников (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be entered into the intelligence cycle | попасть в разведывательный цикл (a process that coordinates information flowing among relevant agencies; intelligence reports and assessments are constantly updated as more information comes in // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be responsible for the results of intelligence work | отвечать за результаты разведывательной работы (financial-engineer) |
| be the work of Russian intelligence | являться работой российской разведки (e.g., the hacking of the information system is suspected to be the work of Russian intelligence Alex_Odeychuk) |
| be working for US intelligence | работать на американскую разведку (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| big data intelligence | разведка в области больших данных (Alex_Odeychuk) |
| bit of intelligence | крупица разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| career intelligence officer | кадровый сотрудник разведки (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| career intelligence official | кадровый разведчик (Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| career staff employee of the intelligence service | кадровый сотрудник разведывательной службы (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| Center for Cyber Intelligence | Центр радиотехнической и электронной разведки (CBS News Alex_Odeychuk) |
| change the conclusions of a draft intelligence report | изменить выводы в проекте разведывательной сводки (Alex_Odeychuk) |
| Chief Intelligence Directorate of the General Staff | Главное разведывательное управление Генерального штаба (ilyas_levashov) |
| chief of foreign counter-intelligence | начальник управления внешней контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| chief of military intelligence | начальник военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| civilian intelligence service | служба гражданской разведки (Alex_Odeychuk) |
| classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов (NBC News Alex_Odeychuk) |
| classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки (Alex_Odeychuk) |
| classified intelligence | сведения, составляющие государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified intelligence | документ с ограниченным доступом (секретный, совершенно секретный; New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified intelligence document | разведывательный документ с ограниченным доступом (секретный, совершенно секретный; CNN Alex_Odeychuk) |
| classified intelligence information | секретная разведывательная информация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| collect actionable intelligence | добывать ценную разведывательную информацию (on ... – о ...; ABC News Alex_Odeychuk) |
| collect foreign intelligence | добывать разведывательную информацию за рубежом (applicationtrack.com Alex_Odeychuk) |
| collect foreign intelligence | вести закордонную разведывательную работу (applicationtrack.com Alex_Odeychuk) |
| collect intelligence | добывать разведывательные данные (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| collect intelligence for the armed forces | добывать разведывательные данные в интересах вооружённых сил (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| colonel in Russia's GRU military intelligence service | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| colonel in the intelligence service | полковник разведывательной службы (Alex_Odeychuk) |
| Committee for Intelligence Activities | Комитет по разведывательной деятельности (Чешской Республики Alex_Odeychuk) |
| Committee on Intelligence Activities | Комитет по разведывательной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| compile an intelligence briefing for the president of the United States | составлять разведывательную сводку для Президента США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| conceal the intelligence source | принимать меры к зашифровке источника разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| conclusions of the intelligence estimate | выводы из разведывательной оценки обстановки (Alex_Odeychuk) |
| conduct domestic intelligence | вести внутриполитическую разведку (Since the creation of the Ministry of State Security of China in 1983, the Ministry of Public Security (MPS) does not undertake riot control functions, which are now under the control of People's Armed Police, nor does it conduct domestic intelligence which since 1983 has been a primary responsibility of the Ministry of State Security. Alex_Odeychuk) |
| conduct human-source intelligence gathering | вести агентурную разведку (Alex_Odeychuk) |
| conduct human-source intelligence gathering | заниматься агентурной разведкой (Alex_Odeychuk) |
| contain strategic intelligence | содержать стратегическую разведывательную информацию (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| contender for director of national intelligence | претендент на должность директора национальной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| contents of the intelligence | сведения о результатах разведывательной деятельности (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык; the ~ Alex_Odeychuk) |
| contents of the intelligence | сведения о результатах разведывательной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence | контршпионаж |
| counter-intelligence agent | контрразведчик |
| counter-intelligence equipment | средства ведения оперативной деятельности (в контрразведке Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence network | контрразведывательный аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence officer | контрразведчик |
| counter-intelligence organization | контрразведывательная организация (Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence program techniques | средства и методы контрразведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence regime | контрразведывательный режим (Alex_Odeychuk) |
| countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence officer | разведчик-нелегал (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence officer identities | установочные данные разведчиков-нелегалов (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence work | агентурная работа (Times financial-engineer) |
| critical source of intelligence | особо ценный источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| current intelligence picture | текущая разведывательно-информационная картина (разведывательно-информационная картина формируется разведывательной службой на основе добываемых разведывательных данных и материалов; CNN Alex_Odeychuk) |
| cyber intelligence | радиотехническая и электронная разведка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| daily intelligence briefing | ежедневная разведывательная сводка (Alex_Odeychuk) |
| daily intelligence digest | ежедневная разведывательная сводка (Alex_Odeychuk) |
| decision to use intelligence capabilities | решение на применение сил и средств разведки (Alex_Odeychuk) |
| deep intelligence experience | большой опыт работы в разведке (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| deep intelligence experience | многолетний опыт работы в разведке (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| defence intelligence specialist | кадровый военный разведчик (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| defence intelligence specialist | специалист по военной разведке (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| details of undercover intelligence officers | установочные данные разведчиков-нелегалов (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| develop an underground counter-intelligence network | создавать негласный контрразведывательных аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| direction of intelligence work | направление разведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| directions and lines of intelligence work | направления и линии разведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| Director of Central Intelligence Agency | Директор ЦРУ (D/CIA; CIA is one of the principal foreign intelligence-gathering agencies of the United States federal government. Val_Ships) |
| director of intelligence | начальник разведывательной службы (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| Director of National Intelligence | Директор национальных разведслужб США (DNI leads the United States Intelligence Community and serves as the principal intelligence advisor to the President since 2004. Val_Ships) |
| director of naval intelligence operations | начальник разведывательного управления флота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Directorate of Military Intelligence | Управление военной разведки |
| Directorate of National Intelligence | Дирекция национальной разведки (snowleopard) |
| disclose its intelligence sources and methods | раскрыть источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| disguise the source of the intelligence | проводить мероприятия по маскировке источника разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| disguise the source of the intelligence | принимать меры к зашифровке источника разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| do intelligence work | работать в разведке (for ... – на ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| domestic and foreign intelligence | внутренняя и внешняя разведка (The FBI Abroad: Bridging the Gap Between Domestic and Foreign Intelligence, 2020. – 277 p. – ISBN 1626379025. Alex_Odeychuk) |
| domestic intelligence | внутренняя разведка (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их программах и планах, об их практической деятельности и её результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246.  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| domestic intelligence | внутриполитическая разведка (Reuters Alex_Odeychuk) |
| domestic intelligence agency | служба государственной безопаности (A year-long investigation by Bellingcat and the Insider has established that the operation which resulted in the capture of 33 mercenaries in Minsk in July 2020 was in fact an elaborate sting conducted by Ukraine's military intelligence service GUR MOU with the support of the counterintelligence department of the domestic intelligence agency, the SBU. bellingcat.com 4uzhoj) |
| domestic intelligence agency | служба внутренней разведки (nytimes.com, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| domestic intelligence issues | вопросы внутренней разведки (сбор как скрываемой от официальных властей, так и открытой информации об организации сил внутриполитических противников, их программах и планах, об их практической деятельности и её результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе, а также непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путём проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972 wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| domestic intelligence service | служба внутренней разведки (nytimes.com, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| due to better intelligence | в связи с доразведкой (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| echelons of intelligence | звенья разведки (Alex_Odeychuk) |
| Egmont Group of Financial Intelligence Units | Эгмонтская группа органов финансовой разведки (Alex_Odeychuk) |
| Egypt's acting intelligence chief | и.о. начальника разведки Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| electronic intelligence-gathering | ведение электронной разведки (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| element within Ukraine's intelligence community | разведывательный орган Украины (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| elude the attention of intelligence services | избегать внимания специальных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| elude the attention of intelligence services | избегать внимания разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| engage in clandestine intelligence activities | участвовать в деятельности агентурной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| European Strategic Intelligence and Security Center | Европейский центр стратегической разведки и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Europe-wide intelligence coordination | общеевропейская координация деятельности национальных разведывательных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| exchange of intelligence information | обмен разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| exposure of an intelligence stream | раскрытие источника разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| exposure of an intelligence stream | раскрытие разведывательного источника (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| external intelligence service | служба внешней разведки (как понятие, не как название: The Defense Intelligence Agency (DIA) is an external intelligence service of the United States federal government specializing in defense and military intelligence. 4uzhoj) |
| FBI's National Gang Intelligence Center | Национальный центр криминальной разведки ФБР (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| financial intelligence unit | подразделение финансовой разведки (англ. термин взят из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| financial intelligence unit | орган финансовой разведки (Alex_Odeychuk) |
| find intelligence sources | найти источники разведывательной информации (financial-engineer) |
| force protection intelligence | разведывательная информация в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
| foreign and domestic intelligence | внешняя и внутренняя разведка (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agencies | иностранные специальные службы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agencies | иностранные спецслужбы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agencies | иностранные разведывательные службы (CNN Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agency | СВР (вариант газеты The Guardian, Великобритания Yuri Ginsburg) |
| foreign intelligence agency | служба внешней разведки (e.g., Germany's BND foreign intelligence agency; агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agent | агент иностранных спецслужб (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence agent | агент иностранной разведки (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence and counter-intelligence service | служба внешнего осведомления и контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence arm | аппарат внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence headquarters | центральный орган управления внешней разведкой (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence headquarters | штаб-квартира внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence organisation | иностранная разведывательная служба (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence organisation | иностранная спецслужба (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence organisation | иностранная разведывательная организация (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence organizations | разведывательные службы иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence service | служба внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| foreign intelligence threats | угрозы со стороны иностранных разведок (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| fragmented intelligence picture | неполная разведывательно-информационная картина (разведывательно-информационная картина формируется разведывательной службой на основе добываемых разведывательных материалов; CNN Alex_Odeychuk) |
| France's domestic intelligence agency | французская служба внутренней разведки (the Direction Générale de la Sécurité Intérieure, or D.G.S.I.; New York Times Alex_Odeychuk) |
| from an intelligence point of view | с разведывательной точки зрения (financial-engineer) |
| full exchange of intelligence information | обмен разведывательной информацией без ограничений (CNN Alex_Odeychuk) |
| gain access to Chinese intelligence | внедриться в китайскую разведку (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gang intelligence | криминальная разведка (криминальная разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием функций государства по обеспечению общественной безопасности. В процессе осуществления криминальной разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил организованной преступности, их программах и планах, об их деятельности и её результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии конфликтов, внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде организованной преступности, об их союзниках в борьбе за передел сфер влияния. Криминальная разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил организованной преступности посредством их внутреннего разложения и раскола, стравливания между собой, дискредитации и отрыва от союзников в борьбе за передел сфер влияния, а также посредством затруднения их преступной деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий, уголовного преследования или прямой физической расправы // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gather force protection intelligence | добывание разведывательной информации в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
| gather intelligence | добывать разведывательную информацию (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| gather intelligence from foreign sources | добывать разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk) |
| gather valuable intelligence | добывать ценную разведывательную информацию (Alex_Odeychuk) |
| General Intelligence Presidency | Служба общей разведки (главный орган внешней разведки Королевства Саудовская Аравия Alex_Odeychuk) |
| give classified intelligence | передавать сведения, составляющие государственную тайну (to ... – кому-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| glean intelligence | добыть секретные сведения (Val_Ships) |
| global intelligence briefing | разведывательная сводка о ситуации в мире (USA Today Alex_Odeychuk) |
| granular details of the intelligence | конкретные подробные сведения в области разведывательной деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hail from the Russian intelligence services | быть выходцем из российских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have a career in intelligence | делать карьеру в разведке (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| have been recruited by US intelligence agencies | быть завербованным американскими спецслужбами (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| have intelligence connections | быть связанным с разведкой (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| have no experience in human intelligence | не иметь опыта деятельности в сфере агентурной разведки (financial-engineer) |
| have ties to a Russian intelligence service | сотрудничать с российской разведкой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| have zero intelligence-related experience | не иметь никакого опыта работы в разведке (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| head of the intelligence agency | начальник разведывательной службы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| high-level intelligence | особо важная информация с ограниченным доступом (on ... – о ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| highly classified intelligence | сведения в области разведывательной деятельности, составляющие государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| high-value intelligence | разведданные особой важности (Alex_Odeychuk) |
| high-value intelligence from foreign sources | разведданные особой важности из зарубежных источников (Alex_Odeychuk) |
| hinder intelligence gathering | препятствовать добыванию разведывательной информации (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| history of intelligence activities | история разведывательной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| hostile intelligence service | разведывательная служба противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| human intelligence | разведывательные данные, добываемые людьми |
| human intelligence | агентурно-оперативная разведка |
| human intelligence | разведывательная информация, получаемая от человеческих источников (в отличие от информации, полученной средствами радиоэлектронной и проч. разведки) |
| human intelligence | разведка путём непосредственных контактов с источниками информации |
| human-source intelligence gathering | агентурная разведка (Alex_Odeychuk) |
| HUMINT collected by intelligence | разведывательная информация, добытая агентурной разведкой (Alex_Odeychuk) |
| illegal intelligence | разведка с нелегальных позиций (Alex_Odeychuk) |
| illegal intelligence | нелегальная разведка (Alex_Odeychuk) |
| imagery intelligence company | компания по анализу видовой разведывательной информации (материалов фоторазведки, ИК разведки, РЛ разведки, спутниковой разведки; CNN Alex_Odeychuk) |
| impeccable intelligence collection | добывание достоверной разведывательной информации (financial-engineer) |
| important intelligence capabilities | силы и средства разведки, добывающие ценных разведывательных сведений (Alex_Odeychuk) |
| important intelligence capabilities | силы и средства разведки, добывающие ценные разведывательные сведения (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| in intelligence | в разведывательных материалах (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| in the intelligence business | в сфере разведывательной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| in the intelligence business | в разведывательных кругах (CNN Alex_Odeychuk) |
| in the intelligence reports | в разведывательных сводках (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| increase the amount of intelligence | усилить добывание разведывательной информации (financial-engineer) |
| individual items of intelligence material | отдельные разведывательные материалы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| information or intelligence | разведывательные материалы и информация (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement | информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| intelligence activities | разведывательная деятельность (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intelligence aesthetics | эстетика разведки (Alopha) |
| intelligence agencies | спецслужбы (Alex_Odeychuk) |
| intelligence agencies | разведывательные органы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| intelligence agent | разведчик (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intelligence agents and officials | офицеры и агенты разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence agents and officials | кадровые сотрудники и агенты разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence analysis | разведывательно-аналитическая работа (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence analysis | анализ источников и методов разведывательной работы (analyzing and reporting on intelligence and collecting guidance on how to handle intelligence matters financial-engineer) |
| intelligence analysis | анализ оперативной информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence analysis | разведывательный анализ (Alex_Odeychuk) |
| intelligence analyst | офицер разведки по аналитической работе (Alex_Odeychuk) |
| intelligence and CI agencies | разведывательные и контрразведывательные органы (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk) |
| intelligence and counter-espionage services | разведывательная и контрразведывательная службы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intelligence and security plan | план разведывательной деятельности и обеспечения безопасности (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intelligence apparatus | разведывательный аппарат (офицеры разведки, а также руководимая ими информационная и диверсионная агентура; англ. термин встречается в репортажах Fox News (США) и информационного агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intelligence arm | разведывательный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| intelligence assessment | разведывательная оценка обстановки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence assessments | разведывательные оценки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence assessments prepared for policymakers | разведывательные оценки, подготавливаемые для лиц, ответственных за выработку политического курса (Fox News Alex_Odeychuk) |
| intelligence asset | особый источник (источник разведывательной информации; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence asset | агент разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence asset | источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence assets | силы разведки (агентура и офицеры разведки Alex_Odeychuk) |
| intelligence assets | агентурный аппарат разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence assets and equipment | силы и средства разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence breach | провал (в разведывательной работе; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence briefing | разведывательная сводка (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence briefing | инструктивное совещание (для ознакомления с разведывательной информацией, полученной в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, и сведений из открытых источников; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intelligence briefing for the president of the United States | разведывательная сводка для Президента США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Intelligence Bureau of the Joint Staff Department | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая |
| Intelligence Bureau of the Joint Staff Department | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая |
| Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая (орган военной разведки) |
| intelligence capabilities | силы и средства разведки (агентура, офицеры разведки и специальная техника Alex_Odeychuk) |
| intelligence capability | разведывательный источник (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intelligence channels | разведывательные органы (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intelligence channels | разведывательные источники (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence chief | начальник разведывательной службы (CNN Alex_Odeychuk) |
| intelligence chief | шеф разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence chief | начальник разведывательного управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| intelligence chief | начальник разведки (CNN Alex_Odeychuk) |
| intelligence circles | кадровые работники разведывательных служб (financial-engineer) |
| intelligence collection activities | деятельность по добыванию разведывательных данных (financial-engineer) |
| intelligence collection process | накопительный процесс (Alex_Odeychuk) |
| intelligence community | разведка (Разведка — система органов государства, наделённых специальной компетенцией в области добывания, обработки и анализа разведывательной информации, а также проведения других подрывных мероприятий в интересах обеспечения преимуществ своему государству в политической, военной, экономической, научно-технической деятельности. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972 cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Intelligence Community Annual Threat Assessment | ежегодный доклад разведывательного сообщества об угрозах безопасности (США Alex_Odeychuk) |
| intelligence community personnel | профессиональные разведчики (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intelligence community personnel | кадровые разведчики (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intelligence community personnel | кадры разведывательного сообщества (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intelligence debacle | глубокий провал (в разведывательной работе; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| intelligence defector | перебежчик из разведки (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intelligence defector | офицер разведки, перешедший на сторону противника (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intelligence deliverables | разведывательная информация (Alex_Odeychuk) |
| intelligence deliverables | информационно-аналитические материалы разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence department in a military district | разведывательное управление военного округа (Alex_Odeychuk) |
| intelligence departments | разведывательные органы (financial-engineer) |
| Intelligence Directorate | Разведывательное управление |
| intelligence discipline | учебная дисциплина разведывательного цикла (financial-engineer) |
| intelligence document | документ разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence duties | разведывательные обязанности (Alex_Odeychuk) |
| intelligence effort | разведывательная операция (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence effort | разведывательная работа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence estimate's conclusion | вывод из разведывательной оценки обстановки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence factors in foreign relations | разведывательные факторы в международных отношениях (Alex_Odeychuk) |
| intelligence failure | провал разведывательной работы (Fox News Alex_Odeychuk) |
| intelligence from foreign sources | разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk) |
| intelligence-gathering activities | разведывательная деятельность (Alexander Demidov) |
| intelligence gathering and assessments | добывание и оценка разведывательной информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intelligence-gathering efforts | мероприятия по добыванию разведывательной информации (CNN financial-engineer) |
| intelligence-gathering method | способ добывания разведывательных сведений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence-gathering method | метод добывания разведывательных сведений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence-gathering operation | операция по добыванию разведывательных сведений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence headquarters | штаб-квартира разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence headquarters | центральный орган управления разведкой (Alex_Odeychuk) |
| intelligence historian | специалист по истории разведки (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence lapse | провал в разведывательной работе (CNN Alex_Odeychuk) |
| intelligence man | разведчик |
| intelligence material | разведывательные материалы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intelligence mission | разведывательное задание (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| intelligence network | разведывательная сеть (Alex_Odeychuk) |
| intelligence office | разведывательный орган (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer | информационный офицер (financial-engineer) |
| intelligence officer | спецслужбист |
| intelligence officer | офицер службы информации (financial-engineer) |
| intelligence officer | разведчица |
| intelligence officer living under false identity | офицер разведки, живущий под чужим именем (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer living under false identity | нелегал (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer under official cover | сотрудник разведки, действующий под официальным прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer working under diplomatic cover | офицер разведки, работающий под дипломатическим прикрытием (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer working under false identity | нелегал (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer working under false identity | офицер разведки, работающий под чужим именем (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officer working under legal cover | офицер разведки, работающий под легальным прикрытием (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officers | оперативный состав разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence officers and assets | оперативный состав и агентурный аппарат разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence official | работник разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence official | сотрудник разведки (Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence operation | разведывательная операция |
| intelligence operation | действия по сбору разведывательной информации |
| intelligence operations | деятельность разведок (Alexander Demidov) |
| intelligence operative | оперативный работник разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence operative | офицер разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence operator | разведчик |
| intelligence organization | разведывательная служба государства (Alex_Odeychuk) |
| intelligence organization | разведывательная организация (STRATFOR; These organizations carried out a range of clandestine operations beyond collecting intelligence, from supplying weapons to friendly political groups in foreign countries to overthrowing regimes to conducting assassinations. Directors of intelligence have limited resources, which must be devoted to achieving their country's political goals and assuring its safety. Those resources have to be used effectively. Alex_Odeychuk) |
| intelligence partner | разведывательная служба иностранного государства, заключившего соглашение об обмене разведывательной информацией (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intelligence penetration | внедрение агентуры (разведывательной службой; STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| intelligence photograph | фотодонесение |
| intelligence policy | разведывательная политика (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| intelligence process | разведывательный процесс (Alex_Odeychuk) |
| intelligence produced by human sources | разведывательная информация из агентурных источников (Intelligence produced by human sources is among the most closely guarded secrets in the government. washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence production | добывание разведывательной информации (Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29, declassified in 1995 financial-engineer) |
| intelligence production | объём добываемой разведывательной информации (Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29, declassified in 1995 financial-engineer) |
| intelligence professional | профессиональный разведчик (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intelligence reports | разведывательные донесения |
| intelligence reports | донесения разведки (KozlovVN) |
| intelligence reports | доклады разведки (KozlovVN) |
| intelligence reports done at senior levels | доклады об оперативной ситуации по линии руководства специальных служб (русс. перевод взят из статьи в газете Известия. – 2017. – 1 февраля. Alex_Odeychuk) |
| intelligence reports on political activity | разведывательная сводка о политической деятельности (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| intelligence-service psychology | конторская психология (Alex_Odeychuk) |
| intelligence service report | доклад разведывательной службы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence service's summary | сводка, подготовленная разведывательной службой (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| intelligence sources and methods | источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence sources and techniques | источники разведывательной информации и методы разведывательной работы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence sponsorship | финансирование разведкой (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| intelligence stream | разведывательный источник (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence stream | источник разведывательной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intelligence subunit | разведывательное подразделение |
| intelligence, surveillance and reconnaissance group | разведывательно-поисковая группа (Alex_Odeychuk) |
| intelligence tactics | тактика разведывательной работы (financial-engineer) |
| intelligence tactics | тактика ведения разведки (financial-engineer) |
| intelligence theory | теория разведки (Alex_Odeychuk) |
| intelligence update | разведывательная сводка (оперативный документ, в котором излагаются наиболее важные сведения, добытые в ходе разведывательных операций cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intelligence veteran | ветеран разведки (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intelligence work | агентурная работа (financial-engineer) |
| intelligence work | разведывательная работа (Alex_Odeychuk) |
| intelligence work abroad | закордонная разведывательная работа (Alex_Odeychuk) |
| intelligence worker | кадровый работник разведки (в отличие от завербованного агента или доверенного лица; CNN Alex_Odeychuk) |
| intelligence worker | сотрудник разведки (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| intelligence worldview | конторское мышление (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of intelligence-service perspective Alex_Odeychuk) |
| intelligence worldview | конторское мировоззрение (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of intelligence-service perspective Alex_Odeychuk) |
| interfering with intelligence operations | препятствование проведению разведывательных операций (financial-engineer) |
| internal intelligence | внутренняя разведка (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и её результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246. wikipedia.org) |
| internal intelligence agency | служба внутренней разведки (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и её результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| international intelligence | внешняя разведка (financial-engineer) |
| Iraqi intelligence agency | разведывательная служба Ирака (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Israel Defense Forces Military Intelligence | военная разведка Армии обороны Израиля (Alex_Odeychuk) |
| Joint Intelligence Committee | Объединённый разведывательный комитет |
| Kenya's National Intelligence Service | Национальная служба разведки Кении (CNN Alex_Odeychuk) |
| know the language for intelligence work | знать язык на уровне, необходимом для разведывательной работы (financial-engineer) |
| leaks by the intelligence community | слив информации специальных служб (ABC News Alex_Odeychuk) |
| line of intelligence work | линия разведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| list of intelligence priorities | список разведывательных приоритетов (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| local intelligence services | разведывательные службы государств региона (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| main intelligence agency | главное разведывательное управление ГРУ (yahoo.com amorgen) |
| Main Intelligence Directorate Training Center | учебный центр Главного разведывательного управления (Alex_Odeychuk) |
| Main Intelligence Directorate Training Center | УЦ ГРУ (сокр. от "учебный центр Главного разведывательного управления" (ГШ ВС РФ) Alex_Odeychuk) |
| Marine Corps Intelligence | РУ КМП (сокр. от "Разведывательное управление Корпуса морской пехоты"; РУ КМП ведет разведывательную деятельность в соответствии с: Executive Order No. 12333 dated December 4, 1981 "United States Intelligence Activities" и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США Alex_Odeychuk) |
| Marine Corps Intelligence | Разведывательное управление Корпуса морской пехоты (ведет разведывательную деятельность в соответствии с сокр. от "Разведывательное управление Корпуса морской пехоты"; РУ КМП ведет разведывательную деятельность в соответствии с: Executive Order No. 12333 dated December 4, 1981 "United States Intelligence Activities" и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США Alex_Odeychuk) |
| members of intelligence service operating in foreign country | резидентура |
| men and women of our intelligence community | работники разведывательного сообщества (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| military combat intelligence | войсковая разведка (VLZ_58) |
| military counter-intelligence | военная контрразведка (dimock) |
| military counter-intelligence | ВКР (сокр. "военная контрразведка" dimock) |
| military intelligence agency | главное управление военной разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| military intelligence agency | служба военной разведки (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| military intelligence career | работа в военной разведке (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| military intelligence career | карьера в военной разведке (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| military intelligence chief | начальник военной разведки (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| military intelligence doctrine | доктрина военной разведки (financial-engineer) |
| military intelligence program | операция военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| Military Intelligence's central intelligence-gathering unit | центральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| military intelligence satellite | военный спутник РТР (сокр. от "военный спутник радиотехнической разведки" Alex_Odeychuk) |
| military intelligence satellite | военный спутник радиотехнической разведки (Alex_Odeychuk) |
| military-intelligence service | служба военной разведки (Late on Friday, Ukraine’s military intelligence service wrote on Twitter that it had information about “the mining of a number of social infrastructure facilities in Donetsk by Russian special services”, allegedly a further provocation. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| military technical intelligence analyst | аналитик военно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| modern intelligence apparatus | современный разведывательный аппарат (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk) |
| monitor the communications of foreign intelligence services | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| National Center for Medical Intelligence | Национальный центр медицинской разведки (tasked with collection, evaluation, analysis, and interpretation of foreign medical, bio-scientific, and environmental information that is of interest to strategic planning and to military medical planning and operations for the conservation of the fighting strength of U.S. and friendly forces and the formation of assessments of foreign medical capabilities in both military and civilian sectors // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство гео-пространственной разведки (Emma Garkavi) |
| National Intelligence Agency | Национальное разведывательное управление (Министерства государственной безопасности КНР) |
| National Intelligence agency | Национальное разведывательное управление |
| Navy's director of intelligence operations | начальник разведывательного управления флота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| newest intelligence | последняя разведывательная информация (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| NSA's Signals Intelligence Directorate | Управление радиоэлектронной разведки АНБ США (Alex_Odeychuk) |
| of great interest to intelligence officials | представляющий особый интерес для сотрудников разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Office of the Director of National Intelligence | Аппарат Директора национальной разведки (США; CNN Alex_Odeychuk) |
| officials from Chinese intelligence services | сотрудники китайских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| officials from intelligence services | сотрудники спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| open source intelligence specialist | специалист по разведке на основе открытых источников (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| open-source defense intelligence | военная разведка по открытым источникам (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| open-source intelligence | разведка методом использования открытых источников (Alex_Odeychuk) |
| open-source intelligence | разведка по открытым источникам (tannin) |
| open-source intelligence | разведка на основе открытых источников (Alex_Odeychuk) |
| open-source intelligence on the Internet | разведка по открытым источникам в сети Интернет (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| operation that involved human intelligence | операция агентурной разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| operational intelligence | войсковая разведка |
| operative of the Central Intelligence Agency | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| outside of the intelligence services | не связанный со специальными службами (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Oxford Intelligence Group | Оксфордская группа разведки (Alopha) |
| penetration of foreign intelligence and security agencies | агентурное проникновение в органы внешней разведки и контрразведки противника (Alex_Odeychuk) |
| philosophy of intelligence and counterintelligence | философия разведки и контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| philosophy on gathering intelligence | философия добывания разведывательной информации (financial-engineer) |
| presence of intelligence operatives | присутствие оперативных сотрудников разведки (inside ... – в ... такой-то стране theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| procurement of intelligence equipment | поставка разведывательного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| professional intelligence officer | кадровый офицер разведки (Alex_Odeychuk) |
| professional intelligence officer | кадровый работник разведки (Alex_Odeychuk) |
| provide accurate intelligence from foreign sources | снабжать разведданными из зарубежных источников (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| provide intelligence | предоставлять разведывательную информацию (Alex_Odeychuk) |
| provide intelligence | обеспечивать разведывательной информацией (Alex_Odeychuk) |
| provide intelligence from foreign sources | предоставлять разведданные из зарубежных источников (Alex_Odeychuk) |
| provide valuable intelligence | предоставлять ценную разведывательную информацией (Alex_Odeychuk) |
| provide with details on deliberations and collaboration with foreign intelligence agencies | предоставить подробные материалы о совещаниях и сотрудничестве с иностранными специальными службами (CNN Alex_Odeychuk) |
| put in a position of dependence vis-à-vis the intelligence or counter-intelligence agencies | поставить в зависимость от разведывательных или контрразведывательных органов (Alex_Odeychuk) |
| raw intelligence data | информация, требующая проверки (КГА) |
| raw intelligence data | непроверенная разведывательная информация (КГА) |
| real-time intelligence | разведывательная информация, поступающая в реальном времени (New York Times Alex_Odeychuk) |
| receive intelligence | получить разведывательную информацию (that ... – ... (о том), что ...; Times Alex_Odeychuk) |
| recommendation to use intelligence capabilities | предложение на применение сил и средств разведки (Alex_Odeychuk) |
| release classified intelligence information | раскрыть секретную разведывательную информацию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| release of intelligence reports | публикация докладов разведки (the ~ Alex_Odeychuk) |
| results of intelligence work | результаты разведывательной работы (the ~ financial-engineer) |
| rising star in the firmament of intelligence | восходящая звезда разведки (Alex_Odeychuk) |
| risk intelligence | разведывательная информация для управлению рисками (Alex_Odeychuk) |
| Russian Foreign Intelligence | Служба внешней разведки |
| Russian foreign intelligence agency | Служба внешней разведки России (Russian foreign intelligence agency Alex_Odeychuk) |
| Russian Military Intelligence | ГРУ (Val_Ships) |
| Russian military intelligence colonel | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| scientific-technical intelligence | научно-техническая разведка (financial-engineer) |
| Secret Intelligence Service | служба внешней разведки Великобритании (abbr. SIS or MI6 Val_Ships) |
| secret intelligence work | секретная разведывательная работа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| security intelligence | внутрення разведка (4uzhoj) |
| security intelligence | органы государственной безопасности (4uzhoj) |
| senior intelligence official | руководящий работник разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| senior intelligence official | сотрудник разведки высокого ранга (Times Alex_Odeychuk) |
| senior intelligence official | высокопоставленный сотрудник разведки (NBC News Alex_Odeychuk) |
| sensitive digital intelligence | секретная разведывательная информация, снятая в электронно-цифровой форме с технических каналов связи (снятие информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, осуществляется путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем:
внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов |
| signals intelligence | разведка средствами связи |
| signals intelligence | разведка источников электромагнитных сигналов (дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения) |
| signals intelligence | радиоэлектронная разведка |
| Signals Intelligence Directorate | Управление радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence station | станция радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence station | станция радиоразведки (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence system | комплекс радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| Somalia's intelligence service | разведывательная служба Сомали (CNN Alex_Odeychuk) |
| source of the intelligence | источник разведывательной информации (Alex_Odeychuk) |
| source of the intelligence | разведывательный источник (Alex_Odeychuk) |
| South Korea's National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба Южной Кореи (CNN Alex_Odeychuk) |
| special intelligence | спецразведка (illegal operations financial-engineer) |
| special intelligence code word | специальное разведывательное кодовое слово (Alex_Odeychuk) |
| special operations intelligence | разведка специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| specific, actionable intelligence | конкретная и достоверная разведывательная информация (CNN Alex_Odeychuk) |
| specifics of the intelligence service's operation | специфика работы разведки (Alex_Odeychuk) |
| spokesman for the intelligence office | пресс-секретарь разведывательного органа (CNN Alex_Odeychuk) |
| state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |
| strategic intelligence operation | стратегическая разведывательная операция |
| strategic international intelligence | стратегическая внешняя разведка (financial-engineer) |
| strategic international intelligence collection | добывание информации органами стратегической внешней разведки (financial-engineer) |
| strategic military intelligence | стратегическая военная разведка (Alex_Odeychuk) |
| strategic military intelligence agencies | органы стратегической военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| successful intelligence operation | успешная разведывательная операция (New York Times Alex_Odeychuk) |
| systematic intelligence-gathering | систематическое добывание разведывательных сведений (Alex_Odeychuk) |
| systematic intelligence gathering activity | систематическая деятельность по добыванию разведывательных сведений (Alex_Odeychuk) |
| technical intelligence | снятие информации с технических каналов связи (Alex_Odeychuk) |
| tendencies in the intelligence services | тенденции, наблюдаемые в работе специальных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| the amount of intelligence | объём разведывательной информации (financial-engineer) |
| the Australian Security Intelligence Organisation | Австралийская служба безопасности и разведки (орган национальной безопасности, отвечающий за защиту государства от деятельности иностранных разведок, актов саботажа, иностранного вмешательства во внутренние дела, политически мотивированного насилия, нападений на австралийскую систему обороны и за борьбу с терроризмом // BBC News Alex_Odeychuk) |
| the intelligence says that | разведывательная информация указывает на то, что (Alex_Odeychuk) |
| this is the work of Russian intelligence | это работа российской разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| threat intelligence | анализ угроз (Alex_Odeychuk) |
| threat intelligence | разведывательная информация об угрозах (Alex_Odeychuk) |
| threat intelligence | разведка угроз безопасности (Alex_Odeychuk) |
| threat intelligence report | разведывательная сводка об угрозах безопасности (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| top intelligence officials | начальники разведывательных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| tough counter-intelligence regime | жёсткий контрразведывательный режим (Alex_Odeychuk) |
| trained intelligence officer | кадровый сотрудник разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| trained intelligence officer | кадровый разведчик (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| training of intelligence community personnel in foreign languages | подготовка кадров разведывательного сообщества по иностранным языкам (the ~ Alex_Odeychuk) |
| trigger objections from military counter-intelligence | вызывать возражения со стороны органов военной контрразведки (who suspected ... – ..., которые подозревали ... Alex_Odeychuk) |
| undeclared member of the intelligence or counter-intelligence agencies | негласный сотрудник разведывательных или контрразведывательных органов (a member of the undeclared establishment, whose connections with the intelligence or counter-intelligence agencies is concealed from people close to him, as his operational activity involves carrying out special measures which require strict security. Most members of the surveillance service, of technical operations and certain other sections of the intelligence or counter-intelligence agencies are members of the undeclared establishment Alex_Odeychuk) |
| under surveillance by the intelligence community | под контролем спецслужб (CNN Alex_Odeychuk) |
| undercover intelligence asset | агент негласного аппарата (разведывательного или контрразведывательного органа financial-engineer) |
| undercover intelligence officer | разведчик-нелегал (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| underground counter-intelligence network | негласный контрразведывательных аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| U.S. intelligence | разведка США (система органов разведки и контрразведки США // CNN financial-engineer) |
| U.S. intelligence services | разведка США (система органов разведки и контрразведки США // Newsweek financial-engineer) |
| use counter-intelligence program techniques | применять средства и методы контрразведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| veteran intelligence official | опытный работник разведки (Reuters Alex_Odeychuk) |
| ways to encounter the foreign intelligence threat in order to have artificial intelligence security | способы противодействия угрозе со стороны иностранных разведок для обеспечения безопасности искусственного интеллекта (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| web-enabled open-source intelligence | разведка на основе открытых интернет-источников (AlexanderKayumov) |
| Western intelligence agencies | западные спецслужбы (CNN, 2015 Alex_Odeychuk) |
| Western intelligence sources | западные разведывательные источники (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Western intelligence sources | источники в разведках Запада (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| with intelligence background | с разведывательным прошлым (Alex_Odeychuk) |
| with years of intelligence experience. | с многолетним опытом работы в разведке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| within the intelligence community | в разведывательном сообществе (Alex_Odeychuk) |
| work for the intelligence agency | работать в разведывательных органах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| work for the intelligence agency | работать в разведывательной службе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| work in the mail room of Germany's Federal Intelligence Service | работать в экспедиции Федеральной разведывательной службы Германии (CNN Alex_Odeychuk) |
| work on general political intelligence | работать по линии общеполитической разведки (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| work using illegal intelligence methods | действовать методами нелегальной работы (Alex_Odeychuk) |
