DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military aviation containing на | all forms | exact matches only
RussianEnglish
БПЛА с вооружением на бортуdrone with weapons (NBC News Alex_Odeychuk)
БПЛА с летальным вооружением на бортуarmed drone (NBC News Alex_Odeychuk)
вас вижу на экране радараJudy
вылет на опасное заданиеdicing sortie (MichaelBurov)
вылететь на заданиеfly a mission (Andrey Truhachev)
выполнять полёты на предельно малой высотеmake hedge-hopping flights (Alex_Odeychuk)
выполнять фигуры высшего пилотажа на малой высотеbeat up (MichaelBurov)
горючее на исходеbingo fuel (США; кодовое сообщение MichaelBurov)
делать заход наhave a go at (цель)
диспетчерское разрешение на полёт по маршрутуclearance delivery (Wiana)
заход на бомбометаниеrun-in
заход на цельrun-in to the target (в ходе бомбометания Alex_Odeychuk)
заходить на цельmake one's run over the target
иметь на борту ударное вооружениеhave strike capabilities (Alex_Odeychuk)
камера на БПЛАdrone-mounted camera (Alex_Odeychuk)
комплекс высотная зональная оборона на театре военных действийterminal high altitude area defense (Alex_Odeychuk)
комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действийterminal high altitude area defense system (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk)
комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действийTHAAD system (предназначен для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk)
летать на заданиеfly a mission (Andrey Truhachev)
лететь на заданиеfly a mission (Andrey Truhachev)
лететь на малой высотеbeat up (MichaelBurov)
лететь на малой высотеbuzz (MichaelBurov)
лётчик на административной должностиdesk pilot (MichaelBurov)
на максимальной скоростиballs to the wall (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck out of there. n0m)
направление на свой аэродромpigeons (код MichaelBurov)
направление на свою базуpigeons (MichaelBurov)
повторный налёт на объектdusting-off attack (с целью не допустить его восстановления MichaelBurov)
полёт на предельно малой высотеhedge-hopping flight (Alex_Odeychuk)
полёт на предельно малой высотеnap-of-the-earth flight
полёт на сверхмалой высотеnap-of-the-earth flight
помехи на экране индикатора РЛСgrass (MichaelBurov)
посадить на пятачкеland on a dime (самолёт MichaelBurov)
поступить на вооружениеenter operational service (обычно о самолетах, ракетах: The EA-18G began production in 2007 and entered operational service in late 2009. • he Titan II missiles ("LGM-25C") entered operational service in 1963. 4uzhoj)
применять БПЛА с вооружением на бортуuse weaponized drones (NBC News Alex_Odeychuk)
режим облёта и огибания местности на предельно малой высотеnap-of-the-earth (см. бреющий полет)
с вооружением на бортуweaponized (NBC News Alex_Odeychuk)
самолёт на ВРДair breather (MichaelBurov)
самолёт наведения тактической авиации на наземные целиold grey lady (WWII; Cessna O-1 MichaelBurov)
совершать вынужденную посадку на водуditch (MichaelBurov)
совершить посадку на палубуhit the deck (авианосца MichaelBurov)
состоять на вооружении российских ВВСbe in service with the Russian Air Force (о самолетах denghu)
ставить на крылоtrain new pilots (ИринаР)
штурмовка на малой высотеrhubarb (WWII MichaelBurov)
штурмовка на малой высотеrhubarb mission (WWII MichaelBurov)