| Russian | German |
| быстроточный участок | Schnelle |
| верховой участок реки | obere Flussstrecke |
| водный бассейн, образовавшийся в результате отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| водобойный участок | Schnelle |
| водоотводный участок | Wasserlösungsstrecke |
| водоотлив участка | Revierwasserhaltung |
| водоподача на орошаемый участок | Bewässerungszufluss |
| входной участок аванкамеры | Vorbeckeneinlauf |
| выдвинутый участок суши | Landspitze |
| высокогорный участок | Hochgebirge |
| гидравлические потери на вход на участке кривизны | Krümmungsanlaufverlust |
| гидрант на орошаемом участке | Feldhydrant |
| глубоководный участок реки | Stromtiefstrecke |
| горизонтальный участок трубы сифона | Lagerohr |
| дренаж земельного участка | Grundstückentwässerung |
| залужённый горный участок | Bergbett |
| затвор на подводящем участке | Zulaufschütze |
| защищённый участок берега | geschützte Uferstrecke |
| земельный участок, лежащий вверх по течению | Oberlieger |
| изогнутый участок реки | gekrümmte Stromstrecke |
| искривлённый участок потока | gekrümmte Stromstrecke |
| используемый участок | Ausbaustrecke (реки) |
| канализация земельного участка | Grundstückentwässerung |
| концевой участок канала | Abschluss des Kanals |
| косогорный участок | Hangfeld |
| мелководный участок | Seichtwassergebiet |
| мелководный участок пруда | Flachwasserbereich |
| начальный участок потока в русле | Anfangsbereich der Strömung in einem Gerinne |
| начальный участок свободной струи | Anfangsbereich des Freistrahles |
| нижележащий участок | Unterlieger |
| низовой участок реки | untere Flussstrecke |
| обвалование участка озера | Seeverwehrung |
| обвалованный участок | Dammbereich |
| опытный участок | Versuchsstrecke (напр., канала) |
| орошаемый участок | Bewässerungseinheit |
| открытый трубопровод на орошаемом участке | Feldleitung |
| переходной участок | Übergangsbereich |
| переходной участок сооружения | Übergangsbauwerk |
| переходный участок | Übergangsstelle |
| план строительного участка | Lageplan |
| план участка | Geländeplan |
| площадь участка, на котором распределяется поливная вода | Verteilungsfläche |
| плёсовый участок | Kolkstrecke |
| поверхность участка | Geländeoberfläche |
| повышенный участок | hohes Gelände |
| подводка к земельному участку | Grundstückzuleitung |
| подходной участок перед плотиной | Wehrvorfeld |
| полив напуском на части орошаемого участка | Teilüberflutung |
| поливной участок | Rieselabschnitt |
| полностью канализованный участок | vollkanalisierte Strecke |
| пониженный участок местности | Landsenke |
| пониженный участок местности | Geländemulde |
| порожистый участок потока | Stromschnelle |
| прибрежный земельный участок | uferanliegendes Grundstück |
| приливная волна на мелководном участке | Seichtwassertide |
| прямой участок потока | gerade Stromstrecke |
| прямолинейный участок реки | gerade Stromstrecke |
| разбивка на участки | Streckenführung |
| регулируемый участок | Regelungsstrecke |
| рекультивированный участок | Wiederurbarmachungsfläche |
| скорость на начальном участке | Anlaufgeschwindigkeit (напр., канала) |
| сопрягающий участок | Übergangsbereich |
| суженный участок кротовой дрены | Kontraktionshohlraum |
| течение на участке с уклоном | Gefälleströmung |
| уклон реки на участке судоходного шлюза | Schleusengefälle |
| уклон участка | Geländeneigung |
| успокоительный участок | Beruhigungsstrecke (напр., канала) |
| устьевой участок | Mündungsstrecke (реки) |
| устьевой участок | Mündungsgebiet |
| участок верхнего течения | Oberlaufstrecke |
| участок водозабора | Entnahmestrecke |
| участок водопользования | Wasserrevier |
| участок водосливного фронта | Überlaufstrecke |
| участок водотока | Wasserlaufstrecke |
| участок водотока | Wasserstrecke |
| участок водотока | Gewässerstrecke |
| участок восстановления прежних условий | Rückbildungsstrecke (напр., движения жидкости) |
| участок входа в трубу | Einlaufrohr |
| участок выправления | Regelungsstrecke |
| участок горного потока | Bachstrecke |
| участок горного ручья | Bachstrecke |
| участок деривации | Umleitungsstrecke |
| участок долины | Talstrecke |
| участок земли для каптажа | Fassungsgelände |
| участок каменной кладки плотины | Mauerklotz |
| участок канала | Kanalabschnitt |
| участок кривизны реки | Krümmungsstrecke |
| участок ледяного затора | Eisstoßstrecke |
| участок морского берега | Küstenabschnitt |
| участок, орошаемый из одного водовыпуска | Auslassfläche |
| участок, орошаемый сточными водами | Verwertungsstandort |
| участок плотины | Dammabschnitt |
| участок подвода | Zulaufstrecke |
| участок подрастания молоди рыбы | Auswuchsgebiet |
| участок подхода | Zulaufstrecke |
| участок понижения | Senkungsstrecke |
| участок потока | Stromstrecke |
| участок потока | Stromabschnitt |
| участок проходки туннеля полным профилем | Vollbruchstelle |
| участок размещения ГЭС | Kraftwerksstrecke |
| участок реки | Flussabschnitt |
| участок русла | Gerinnestrecke |
| участок с бетонной несущей обделкой туннеля | Kernringstrecke |
| участок с падением | Gefällestrecke |
| участок с падением напора | Gefällestrecke (напр., трубопровода) |
| местности участок с уклоном | Gefällestrecke |
| участок сети | Teilstrecke (трубопровода) |
| участок спрямления | Durchstichstrecke |
| участок трубопровода | Rohrleitungsstrecke |
| участок трубопровода в виде колена | Krümmer |
| участок трубы | Rohrlänge |
| участок туннеля со стальной обделкой | Panzerstrecke |
| шельфовый участок прибрежной полосы моря | Küstensee |
| шельфовый участок прибрежной полосы моря | Küstenmeer |
| эффект входа на участке кривизны | Krümmungsanlaufeffekt |
