 |
| Russian | English |
| механические решётки или сита | screens (на канализационно-очистных сооружениях nikolkor) |
| неподвижная решётка | fixed-bar rack (входной узел станции очистки сточных вод) |
| осадок с решётки | screenings |
| отбросы и загрязнения, уловленные решёткой | coarse screening (на станции очистки сточных вод) |
| пропуск сточных вод через мелкую решётку | fine screening (метод доочистки) |
| пульпа из отбросов, задержанных решётками | macerated screenings |
| решётка грубой очистки | coarse screen (YGA) |
| смотровая решётка | gulley grate (для наблюдения за работой очистных установок) |
| станция процеживания через сита и решётки | screening station (на канализационно-очистных сооружениях nikolkor) |
| сточные воды, не пропущенные через решётку | unscreened sewage |
| ёмкость для отходов с решёток | grid bed (водоочистка Tatyana_yakovleva) |