 |
| Russian | English |
| Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System |
| данные натурных наблюдений | stream data |
| наблюдение в одной точке | point observation (в одном створе водотока) |
| наблюдение за концентрацией загрязняющей нагрузки | pollution monitoring (напр., в воде водного объекта) |
| повседневное наблюдение | routine surveillance (за состоянием водного объекта) |
| полевые наблюдения | site studies (изучение непосредственно на натурных участках) |
| применение искусственных спутников земли для гидрологических наблюдений | satellite hydrology |
| пункт наблюдения за водотоком | stream station |
| сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде | the Tritium Monitoring Network |
| Федеральная система наблюдения за качеством воды | National Water Quality Surveillance Systems (США) |
| члены добровольной организации наблюдения за состоянием вод | water watchers (США) |