| Russian | English |
| водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения сельхозугодий, для охлаждения ТЭЦ) |
| дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод | separately sewered system |
| дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод | separate collection system |
| количество населения, на которое рассчитывают данное сооружение | design population |
| перечень видов животных, которым грозит вымирание | endangered species list (США) |
| район, в котором нарушаются установленные требования | non-attainment area (напр., к качеству отводимых сточных вод или к качеству воды в водном объекте) |
| район, промышленные и бытовые сточные воды которого очищаются совместно на одной очистной станции | sanitary district |
| расстояние, на котором заменяется данный объём воды | displacement distance (в водотоке) |
| река, в которую поступает вода из другого речного бассейна | river recipient |
| река, из которой забирают воду для переброски в другой речной бассейн | river donor |
| реки, основной расход которых составляют промышленные и бытовые сточные воды | industrial rivers |
| составляющие, величины которых изменяются во времени | time-dependent constituents (напр., БПК сточных вод) |
| сточные воды, в которых протекают процессы гниения | septic sewage |
| сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений | unregulated discharges |
| сточные воды, сброс которых категорически запрещён | categorically prohibited discharges |
| теория водного права, по которой природные ресурсы являются общественной собственностью | Res communes theory |
| условия окружающей среды, в которую удаляют отходы | disposal environment (напр., условия в водном объекте, в который отводят сточные воды) |
| участок реки, в начале и конце которого расположены мониторы качества воды | bracketed reach |
| участок реки, в начале и конце которого расположены станции отбора проб | bracketed reach |
